1
00:00:17,894 --> 00:00:18,937
පළමුව,
2
00:00:19,103 --> 00:00:22,607
මට තේරෙනවා මේක වෙන්න ඇති කියලා
කතාව පටන් ගනීවි යැයි ඔබ සිතූ ආකාරයට නොවේ,
3
00:00:22,774 --> 00:00:24,901
විශාල දිලිසෙන සඳක් සමඟ නොවේ
4
00:00:25,068 --> 00:00:27,987
නැතහොත් පෙනෙන නගරයක්
එය තිබියදීත් විශ්මයජනකයි.
5
00:00:28,947 --> 00:00:30,073
නැත්නම් මම.
6
00:00:32,033 --> 00:00:35,119
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටයි
භීෂණය ආරම්භ වීමට පෙර,
7
00:00:35,286 --> 00:00:37,622
සියල්ල කඩා වැටීමට පෙර,
8
00:00:37,789 --> 00:00:40,917
කේප් කරපු කාලයක් තිබුණා
සහ ගවයින් සහ අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීම
9
00:00:41,084 --> 00:00:42,669
ඇත්තටම උද්යෝගිමත් විය.
10
00:00:55,557 --> 00:00:57,642
මම බැට්මෑන් එක්ක හිටියා
වසර තුනකට ආසන්න කාලයක්.
11
00:00:57,809 --> 00:01:01,479
එදා රෑ තාත්තා සංඥා කළා
ඔහු වෙනුවෙන්, යමක් සිදු විය.
12
00:01:07,318 --> 00:01:09,821
මම මෙම සාකච්ඡාවලින් බැහැරව සිටීමට නැඹුරු වෙමි.
13
00:01:09,988 --> 00:01:11,990
මම කියන්නේ, මගේ වාසනාව තල්ලු කරන්නේ ඇයි?
14
00:01:14,534 --> 00:01:16,244
- ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්.
15
00:01:16,661 --> 00:01:18,204
අපිට හොරකමක් තියෙනවා.
16
00:01:27,255 --> 00:01:28,256
ලේ වැගිරෙන පුතා -
17
00:01:28,423 --> 00:01:31,134
ඔබ කවදාවත් නොසිටි ආකාරයට හැසිරෙනවා
කලින් පොලිස් හඹා යාමකදී.
18
00:01:31,301 --> 00:01:32,844
- ඊළඟ වමට ගන්න.
- මෙතන?
19
00:01:33,469 --> 00:01:34,512
මෙතන.
20
00:01:40,351 --> 00:01:41,769
අපිට ට්රක් එක නැති කරන්න වෙනවා.
21
00:01:41,936 --> 00:01:44,022
ඒ වෙනුවට පොලිසිය නැතිකරමු, හරිද?
22
00:02:06,711 --> 00:02:08,880
මෙය මතක තබා ගත යුතු රාත්රියක් වනු ඇත.
23
00:02:11,299 --> 00:02:12,425
Fricking A!
24
00:02:15,386 --> 00:02:16,888
අවවාදයයි, සුන්බුන් වැටීම.
25
00:02:33,446 --> 00:02:35,073
හරි, අපිට ට්රක් එක නැති වෙනවා.
26
00:03:14,278 --> 00:03:16,614
ඔබ ඇත්තටම හැරවීමට අවශ්යයි
මංකොල්ලයක් මිනීමැරුමක්ද?
27
00:03:16,781 --> 00:03:18,574
මේකෙන් ගැලවෙන්න වෙන ක්රමයක් ඔයාට පේනවද?
28
00:03:19,075 --> 00:03:21,035
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ නරක තැනක කියලා.
29
00:03:21,869 --> 00:03:24,372
නමුත් නරකයි, පසුව නරකයි.
30
00:03:28,167 --> 00:03:29,210
ඒ වගේ.
31
00:03:30,461 --> 00:03:31,587
සාකච්ඡා කරනවාද?
32
00:03:31,754 --> 00:03:32,922
එයා මට රිද්දන්න ගියේ නෑ.
33
00:03:33,089 --> 00:03:34,298
ඔහු එය දැන සිටියාද?
34
00:03:34,799 --> 00:03:37,135
සමහර විට, ඔබට තිබේ
පොඩි විශ්වාසයක් තියෙන්න කියලා.
35
00:03:39,512 --> 00:03:40,805
රියදුරන්ට මොකද වුණේ?
36
00:03:40,972 --> 00:03:42,265
ඔවුන් පැන ගියා -
37
00:03:42,432 --> 00:03:43,641
නමුත් රාත්රිය තවමත් තරුණයි.
38
00:03:46,060 --> 00:03:48,354
මට තනියම කාලයක් අවශ්යයි.
39
00:03:49,272 --> 00:03:51,232
ඔහ්, ෂුවර්, ඔව්.
40
00:03:53,151 --> 00:03:55,611
සමහර විට මම ඔබව දකින්නම් ...
41
00:03:56,237 --> 00:03:57,280
පසුව.
42
00:04:09,250 --> 00:04:10,334
එය ඡායාරූප ගොඩක්.
43
00:04:10,501 --> 00:04:13,546
මගේ මාමා පවුලට ලොකුයි,
ඔහු පහර දුන් ඒවා පවා.
44
00:04:18,509 --> 00:04:20,178
උන්වහන්සේගේ ශුද්ධෝත්තමයාණන් අපව බලා සිටියි.
45
00:04:23,848 --> 00:04:25,475
මේ මගුල ගන්න.
46
00:04:28,853 --> 00:04:30,396
ඒව ඔක්කොම ප්රවෘත්ති වල.
47
00:04:32,732 --> 00:04:34,692
සෑම නාලිකාවක්ම.
48
00:04:36,986 --> 00:04:39,280
මම ඔබට කුමක් කියන්නද? බැට්ගර්ල් උණුසුම්.
49
00:04:39,697 --> 00:04:41,699
බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.
50
00:04:43,493 --> 00:04:45,411
මට ඊයේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක් අහිමි විය.
51
00:04:45,578 --> 00:04:46,871
මෝඩයෝ හතර දෙනෙක්.
52
00:04:47,038 --> 00:04:49,874
පුළුවන් කිව්වා
සන්නද්ධ මෝටර් රථය මත ට්රැකර් තට්ටු කරන්න.
53
00:04:50,041 --> 00:04:52,376
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට ප්ලග් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගේ පස්සෙහි පරිගණකයක්.
54
00:04:52,835 --> 00:04:54,170
මම සැලකිලිමත්ද?
55
00:04:54,337 --> 00:04:57,215
මම 100 ට ඉවරයි,
ඔබගේ frigging fiasco වලට ස්තුතියි.
56
00:04:57,381 --> 00:04:58,716
සහ මම ඒ සඳහා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
57
00:04:58,883 --> 00:05:01,886
වවුලා සහ ඔහුගේ බැල්ලිය
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.
58
00:05:02,553 --> 00:05:07,600
පහළ රේඛාව, ඔබ මට දෙන්න යන්නේ
මගේ මුදල් ආපසු, බෑණා, සෑම සතයක්ම.
59
00:05:08,017 --> 00:05:13,022
එසේ නොමැතිනම් ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ඉතා දුරස්ථ නෑයෙක්, ඉතා ඉක්මනින්.
60
00:05:13,189 --> 00:05:14,190
Capisce?
61
00:05:15,775 --> 00:05:18,277
හරි, unc, ඔයා මොනවා කිව්වත්.
62
00:05:23,574 --> 00:05:24,742
අඳුරු මිනිසුන්, හාහ්?
63
00:05:24,909 --> 00:05:26,118
බාබරා, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
64
00:05:26,285 --> 00:05:27,787
මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා ඔහු විත්තියේ නීතිඥයෙක්.
65
00:05:27,954 --> 00:05:30,081
ඔහ්, රීස්, එතරම් අඳුරු නොවේ.
66
00:05:30,832 --> 00:05:32,625
ඔහු තනිකඩයි.
67
00:05:32,792 --> 00:05:34,544
හොඳයි, එය ඔහුව සැහැල්ලු කරයි
ටිකක්, එහෙම නේද?
68
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
Babs, gm,
69
00:05:36,087 --> 00:05:38,256
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාට මාළු අල්ලන කරදර
70
00:05:38,422 --> 00:05:40,258
අපි වැවක් මැද ඉන්නකොට.
71
00:05:41,259 --> 00:05:43,344
මේ ගොල්ලන්ට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට කළ යුතුද?
72
00:05:44,220 --> 00:05:45,304
පොතක් සොරකම් කරන්න?
73
00:05:45,680 --> 00:05:48,015
එය එසේ සිදු වේ
මම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයි.
74
00:05:48,182 --> 00:05:50,268
වර්ගය, ආකාරයේ.
75
00:05:50,643 --> 00:05:52,270
තට්ස් හවුස්, හාහ්?
76
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
77
00:05:53,604 --> 00:05:55,982
මගේ තාත්තාගේ දෙපාර්තමේන්තුව
නගර කැමරා පිහිටුවා ඇත.
78
00:05:56,148 --> 00:05:57,608
මම වැඩසටහනට උදව් කළා.
79
00:05:57,775 --> 00:06:00,778
එය පුදුම සහගතයි. ඔබට නැරඹිය හැකිය
ඔබගේ පරිගණකයෙන් Gotham වලින් අඩක්.
80
00:06:13,040 --> 00:06:15,793
නරක පිරිමි ළමයෙක් වගේ, ඔබේ වර්ගය විතරයි.
81
00:06:42,320 --> 00:06:45,907
යේසුස්, පැරිස්, වාසනාවන්ත වාසනාවකි
යම් කුණු කන්දක් මැද.
82
00:06:46,073 --> 00:06:47,116
එය විහිළුවක්.
83
00:06:47,283 --> 00:06:48,993
ඒක ඉස්සර බැංකුවක්.
84
00:06:49,160 --> 00:06:51,954
එකම පවුලකට අයිති
මෙම ගොඩනැගිල්ල 1929 සිට.
85
00:06:52,121 --> 00:06:54,040
- කුමන පවුලද?
- මගේ මාමාගේ.
86
00:06:54,707 --> 00:06:56,250
තමුසෙට ලේ පිස්සෙක්.
87
00:06:56,417 --> 00:06:57,460
ඔයා තරහා වෙලා වගේ.
88
00:06:57,627 --> 00:07:00,338
- නැහැ, මම "F" ශබ්දය අවුල් කළා.
- මම නැහැ.
89
00:07:01,172 --> 00:07:02,882
ඒ වගේම ඒක මටත් පිස්සුවක්.
90
00:07:04,300 --> 00:07:06,302
මගේ මාමා ඩයිනසෝරයෙක්, ලෝනි.
91
00:07:06,469 --> 00:07:09,555
ඔහු සොයා ගන්නා කාලය වන විට
අපි කළ දේ, ඔහු වඳ වී යනු ඇත.
92
00:07:12,725 --> 00:07:14,518
අද withdrawal නෑ කොල්ලෝ.
93
00:07:14,685 --> 00:07:16,020
නිරය, ඒ ඇයයි!
94
00:07:17,021 --> 00:07:19,899
බැට්ගර්ල්, මට පුදුමයි.
95
00:07:20,066 --> 00:07:21,901
කෝ ඔබේ අතිධාවනකාරී පෙම්වතා?
96
00:07:22,068 --> 00:07:23,361
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
97
00:07:24,695 --> 00:07:26,364
එතකොට මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්න ඇති.
98
00:07:26,530 --> 00:07:27,907
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
99
00:07:28,074 --> 00:07:29,575
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි.
100
00:07:40,753 --> 00:07:42,213
{ගුවන් වෙඩි)
{GRUNTS)
101
00:07:46,550 --> 00:07:47,718
නියමයි.
102
00:07:50,930 --> 00:07:52,223
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
103
00:07:52,390 --> 00:07:54,976
ඔබ වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?
අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගෙන්?
104
00:08:01,649 --> 00:08:02,733
ඒක හරියට නර්තනයක් වගේ.
105
00:08:02,900 --> 00:08:04,068
ඔව්, හරි.
106
00:08:07,655 --> 00:08:09,615
නරකයි අපිට මේක එලියට දාන්න බැරි.
107
00:08:09,782 --> 00:08:11,909
මම පන්ක් ආධුනිකයන් සමඟ මගේ කාලය නාස්ති නොකරමි.
108
00:08:12,076 --> 00:08:14,662
ඔහ්, පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔයා මාව වැරදියට තක්සේරු කරලා කියලා.
109
00:08:22,712 --> 00:08:24,296
චෙරි සුවඳයි නේද?
110
00:08:25,464 --> 00:08:28,676
ඔබට සමහර විට ඇති
නිදාගන්න තත්පර 10යි බබා.
111
00:08:28,843 --> 00:08:30,845
හාදුවකින් තොරව රාත්රිය අවසන් කළ නොහැක.
112
00:08:34,640 --> 00:08:36,726
ඔයා කවදාවත් දොර ළඟට යන්නේ නැහැ, බැට්ගර්ල්.
113
00:08:39,770 --> 00:08:41,564
බුද්ධිමත් කෙල්ල.
114
00:08:43,107 --> 00:08:45,401
ඇය නිදාගන්නවා. අපි සල්ලි අල්ලගමු.
115
00:09:08,466 --> 00:09:09,675
ස්තුතියි.
116
00:09:10,551 --> 00:09:11,802
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?
117
00:09:12,511 --> 00:09:13,554
මිනිත්තු කිහිපයක්.
118
00:09:13,721 --> 00:09:15,931
පෙනෙන විදිහට, මම එතනට ආවා
ඔවුන් ගිය පසු.
119
00:09:17,475 --> 00:09:19,143
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.
120
00:09:19,310 --> 00:09:20,478
ඔවුන් පිටත්ව යමින් සිටියහ.
121
00:09:20,644 --> 00:09:22,188
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
122
00:09:23,814 --> 00:09:26,108
එයාගෙ නම Paris, Paris Franz.
123
00:09:26,275 --> 00:09:27,818
ඔයා විහිළු කරනවාද?
124
00:09:30,029 --> 00:09:31,155
මම හිතන්නේ නැහැ.
125
00:09:32,156 --> 00:09:33,699
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ ෆයිල් එක මට දුන්නා.
126
00:09:33,866 --> 00:09:37,203
ඔහු නරක සංයෝජනයකි
නාසිසිස්ට් සහ සමාජවාදී.
127
00:09:37,369 --> 00:09:40,081
ඔහු ඔබට සිනහවෙන් සිටීමට සලස්වයි
ඔහු ඔබේ බෙල්ල කපන මොහොතේ.
128
00:09:40,498 --> 00:09:43,501
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවී නැත
ටික කාලෙකින් උගේ පිස්සු වර්ගයත් එක්ක.
129
00:09:44,418 --> 00:09:45,836
මටත් ඔයාව ඕන නෑ.
130
00:09:46,253 --> 00:09:47,755
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
131
00:09:47,922 --> 00:09:49,673
මම නැතුව එයා ළඟට යන්න එපා.
132
00:09:49,840 --> 00:09:51,884
- මට සමාවෙන්න?
- මොනවා උනත් කමක් නෑ.
133
00:09:52,051 --> 00:09:53,844
අපි හරියටම උකුලට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.
134
00:09:54,011 --> 00:09:55,096
අපි මේ ඉන්නේ.
135
00:09:55,262 --> 00:09:57,723
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන,
ඔබ මා කියන දේ කරන්න.
136
00:09:58,057 --> 00:10:00,810
හා ඒකද?
ඔබ කතා කරන අතර වචන නීතියද?
137
00:10:01,185 --> 00:10:02,269
ඔව්.
138
00:10:06,899 --> 00:10:07,858
REESE". මට තේරුම් ගන්න දෙන්න.
139
00:10:08,025 --> 00:10:10,277
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු දකිනවා,
නමුත් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් නොවේ.
140
00:10:10,444 --> 00:10:12,363
- හරි.
- යෝග පන්තියක.
141
00:10:12,530 --> 00:10:13,656
මූලික වශයෙන්.
142
00:10:13,823 --> 00:10:15,407
ඔහු උපදේශකයා වගේද?
143
00:10:15,574 --> 00:10:16,617
හරි.
144
00:10:16,784 --> 00:10:18,244
එතකොට එයා ඉල්ලීම් කරනවද?
145
00:10:18,410 --> 00:10:21,205
ඔහු සෑම විටම පාලනය කර ඇත,
සාමාන්යයෙන් මම ඒකට කමක් නෑ.
146
00:10:21,372 --> 00:10:22,373
නමුත් ලිංගිකත්වයක් නැද්ද?
147
00:10:22,540 --> 00:10:23,707
දෙවියනේ, නැහැ!
148
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
ඒ වගේම ඔබ ඔහු ගැන උනන්දු නිසා...
149
00:10:27,628 --> 00:10:29,046
යෝග නිසා.
150
00:10:29,588 --> 00:10:30,714
මම යෝගයට කැමතියි.
151
00:10:31,048 --> 00:10:32,675
ඉතින්, වෙනත් පන්තියක් සොයා ගන්න.
152
00:10:33,175 --> 00:10:35,928
වෙන පන්තියක් නෑ රීස්.
මේ එයයි.
153
00:10:36,095 --> 00:10:37,096
ඒ වගේම මම හොඳයි.
154
00:10:37,263 --> 00:10:40,224
ඔහු එය නොකියනු ඇත,
නමුත් මම ඔහුට සිටි හොඳම ශිෂ්යයා.
155
00:10:40,391 --> 00:10:42,893
ඉතින්, ඔහු ආරම්භ කිරීමට යන්නේ නම්
හැඟීම් මත පදනම්ව තීරණ ගැනීම
156
00:10:43,060 --> 00:10:44,520
එයින් ඔහුට බිංදුව ඇත,
157
00:10:44,687 --> 00:10:46,730
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා!
158
00:10:48,274 --> 00:10:51,777
ඒ වගේම සමලිංගික සීන් එක කියනවා
සංකීර්ණ වේ. කුමක් ද?
159
00:10:56,949 --> 00:10:58,409
මෙන්න ඔබ යන්න, කාන්තාවන්,
160
00:10:58,576 --> 00:11:00,911
අපගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක් එක් කළේය.
161
00:11:02,997 --> 00:11:05,207
මෙන්න වෙස් මුහුණ
ඔබේ මිතුරාට මා අඳින්නට අවශ්ය විය.
162
00:11:05,374 --> 00:11:07,626
සමාවෙන්න,
අපට කොට්ට උරය කපා දැමීමට සිදු විය.
163
00:11:09,086 --> 00:11:10,421
තේරුණා, ස්තුතියි.
164
00:11:10,588 --> 00:11:13,257
ඔයා දන්නවා මට නියම වෙස් මුහුණු තියෙනවා කියලා
නැවත නිවසට,
165
00:11:13,424 --> 00:11:14,508
කියලා විතරයි.
166
00:11:28,814 --> 00:11:30,316
ඉතින්, අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?
167
00:11:30,774 --> 00:11:32,484
මම හිතුවේ බ්රිතාන්යයන් ඔබ ලුණු වාතයට කැමතියි කියලා.
168
00:11:32,651 --> 00:11:35,779
මම ඒ සල්ලි වලට කැමති නෑ
ෆ්රිජින් සින්ක් යට ඉඳගෙන.
169
00:11:36,280 --> 00:11:38,282
- එය මාළුන්ට කවන්න.
- කුමක් ද?
170
00:11:38,449 --> 00:11:41,785
මට ප්රවේශය ලැබුණා
මගේ මාමා සතු සෑම අක්වෙරළ ගිණුමකටම.
171
00:11:42,536 --> 00:11:43,787
ඒ වගේම ඇය මට ආධුනිකයෙක් කිව්වා.
172
00:11:50,794 --> 00:11:51,795
ඒ කවුද?
173
00:11:51,962 --> 00:11:52,963
ඒ ඔයාගේ මාමා.
174
00:12:05,517 --> 00:12:06,644
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?
175
00:12:06,810 --> 00:12:08,520
ඔයා ඒක බලනවා.
176
00:12:47,851 --> 00:12:51,146
බැට්ගර්ල්, මට බයයි
මට ඔබේ අංකය ලැබුණේ නැහැ.
177
00:12:51,313 --> 00:12:54,733
ඉතින් මම මේ වීඩියෝව එවනවා
ඔබට ලබා දීමට පොලිසියට.
178
00:12:55,150 --> 00:12:56,819
ඔවුන් යම් දෙයකට හොඳ විය යුතුයි.
179
00:12:56,986 --> 00:12:59,697
ඔබ අසා ඇති
මම පවුලේ සල්ලි වලට ආවා කියලා.
180
00:12:59,863 --> 00:13:01,282
මම ඔයාට කිව්වා මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි කියලා.
181
00:13:01,699 --> 00:13:04,034
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට තෑග්ගක් ලබා ගත්තා.
182
00:13:04,535 --> 00:13:07,746
මගේ විශේෂ ගැහැණු ළමයා සඳහා විශේෂ දෙයක්.
183
00:13:08,497 --> 00:13:11,417
අපි හමු වූ ස්ථානයට ආපසු යන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
184
00:13:13,377 --> 00:13:16,130
- හුරුබුහුටි.
- ඒක ලස්සන නැහැ. ඒක උපක්රමයක්.
185
00:13:16,297 --> 00:13:18,382
මම දන්නවා, නමුත් එය ටිකක් ප්රශංසනීයයි.
186
00:13:18,549 --> 00:13:20,217
නැහැ, ඔහු ඔබව දන්නේ නැහැ.
187
00:13:20,384 --> 00:13:21,885
ඔහු ඔබව වෛෂයික කර ඇත.
188
00:13:22,303 --> 00:13:25,264
අපරාධකාරයෙක් ඒ වගේ පෞද්ගලික වුණාම,
එය නරක ආරංචියකි.
189
00:13:26,223 --> 00:13:27,391
ඔයා මේකෙන් අයින් වෙලා.
190
00:13:27,850 --> 00:13:30,227
- කුමක් ද?
- මට ඔයාව මේ නඩුවට අවශ්ය නැහැ.
191
00:13:30,686 --> 00:13:34,231
කොහෙත්ම? ඉතින් එයා මට කැමතියි, අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
192
00:13:34,398 --> 00:13:35,733
එයා ඔයාට බය නෑ.
193
00:13:35,899 --> 00:13:37,443
මට එයා කලබල වෙන්න ඕන.
194
00:13:39,778 --> 00:13:41,739
ඔබ හමුවූ ස්ථානය විය
අර ගබඩාවේ නේද?
195
00:13:41,905 --> 00:13:43,615
ඔව්. ඔයා කොහේද යන්නේ?
196
00:13:43,782 --> 00:13:46,452
ඔබේ පියා සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
දැනටමත් එම ස්ථානය කැන්වස් කරමින් සිටී.
197
00:13:46,618 --> 00:13:47,911
අපි සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.
198
00:13:48,078 --> 00:13:49,913
ඉන්න, අපි ඉවර නැහැ.
199
00:13:50,080 --> 00:13:52,458
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න!
200
00:14:58,816 --> 00:14:59,817
ඒයි!
201
00:15:00,818 --> 00:15:01,985
මේ තෑග්ගද?
202
00:15:02,152 --> 00:15:03,987
මොකද මම හිතුවා මම කියලා
තව ටිකක් විශේෂයි.
203
00:15:04,488 --> 00:15:05,656
ඔබයි, බබා.
204
00:15:05,823 --> 00:15:08,117
නමුත් සැබෑ තෑග්ග ඇත්තේ වෙනත් තැනකය.
205
00:15:08,325 --> 00:15:10,577
ගැහැනු ළමයි කුණු දඩයම්වලට කැමතියි නේද?
206
00:15:11,036 --> 00:15:12,621
මේකට ගොඩක් කල් යයිද?
207
00:15:17,000 --> 00:15:18,419
ප්රවේශමෙන් ඇතුල් වන්න.
208
00:15:18,585 --> 00:15:20,254
මෙම ස්ථානය මට තවම අයිති නැත.
209
00:15:30,931 --> 00:15:33,809
ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී, උණුසුම් වේ.
210
00:15:34,560 --> 00:15:37,146
අහෝ, ඔබට ඇමතීමට සිදු විය හැක
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.
211
00:15:49,199 --> 00:15:52,453
- gm' කොහෙද?
- එන්න, වටපිට බලන්න.
212
00:15:52,703 --> 00:15:54,204
ඔබ තමයි ගැහැණු රහස් පරීක්ෂකයා.
213
00:16:09,011 --> 00:16:10,596
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරය.
214
00:16:10,888 --> 00:16:12,306
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
215
00:16:12,473 --> 00:16:14,391
එයා තමයි ගෝතම් එකේ ලොකුම ලොක්කා.
216
00:16:14,933 --> 00:16:16,560
ඔහු කෞතුක වස්තුවක් විය.
217
00:16:16,727 --> 00:16:19,354
ඔහු දුරකථන කුටි සමඟ පිටතට ගියේය
සහ ඌරු මස් තොප්පිය.
218
00:16:19,563 --> 00:16:21,523
මම ඊළඟ පරිණාමය, බබා.
219
00:16:21,815 --> 00:16:25,402
අද, ඒ සියල්ල මොළය ගැන ය
සහ ස්නායු හා තාක්ෂණය.
220
00:16:25,569 --> 00:16:27,154
එහෙමයි මම එයාගේ සල්ලි ගත්තේ
221
00:16:27,321 --> 00:16:28,739
ඒ වගේම තමයි මම ඔයාව ගන්න යන්නේ.
222
00:16:28,906 --> 00:16:30,991
- ලොක්කා, ඔබ එහි හොඳින්ද?
223
00:16:31,158 --> 00:16:33,035
- ඔබට පෝලිමේ සිටීමට සිදු විය හැකිය.
- එය බිඳ දමන්න.
224
00:17:35,931 --> 00:17:37,057
ඔබ ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
225
00:17:37,224 --> 00:17:40,519
එයා හිතනවා එයා ඔයාව දන්නවා කියලා
යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් යනවා.
226
00:17:40,686 --> 00:17:42,521
ඔහු ඔබව උකුල බල්ලෙකු මෙන් ගෙන ගියේය.
227
00:17:42,729 --> 00:17:44,565
බුල්, මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
228
00:17:44,731 --> 00:17:46,608
මමත් දඩයමේ හිටියේ ඔයා වගේම.
229
00:17:46,775 --> 00:17:48,860
නැහැ, ඔබ යමක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළා.
230
00:17:49,027 --> 00:17:52,030
ඔබ ඔබේ ඊගෝව ඔබේ විනිශ්චයට ඉඩ දෙයි.
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
231
00:17:52,197 --> 00:17:54,658
- මම හිතුවා අපි හවුල්කරුවන් කියලා.
- අපි ඉන්නේ.
232
00:17:54,908 --> 00:17:57,744
නමුත් අපි සමාන නැහැ, සමීප නැහැ.
233
00:17:57,995 --> 00:18:00,163
ඔබ ශුද්ධවන්ත, ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ -
234
00:18:00,330 --> 00:18:02,416
මම වගේ ඔයා ඒකේ නැහැ, බාබරා.
235
00:18:02,666 --> 00:18:05,252
එය තවමත් ඔබට ක්රීඩාවකි,
එය තවමත් සතුටකි.
236
00:18:05,419 --> 00:18:07,004
ඔයාව තාම අද්දරට අරන් නෑ.
237
00:18:07,337 --> 00:18:08,547
කුමක් දාරද?
238
00:18:08,797 --> 00:18:10,173
අගාධය,
239
00:18:10,340 --> 00:18:12,342
ඔබ තවදුරටත් ගණන් නොගන්නා ස්ථානය.
240
00:18:12,509 --> 00:18:14,094
සියලු බලාපොරොත්තු මිය යන තැන.
241
00:18:18,765 --> 00:18:21,018
අපි මෙතනින් ඉවරයි. ඔයා නඩුවෙන් අයින් වෙලා.
242
00:18:21,184 --> 00:18:22,728
නැහැ! මේක ඉවර නෑ.
243
00:18:22,894 --> 00:18:25,439
ඔයාට මාව අයින් කරන්න බෑ
සමහර පාරභෞතික BS සමඟ.
244
00:18:25,606 --> 00:18:26,982
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
245
00:18:27,149 --> 00:18:28,859
- මම ඔයාට කිව්වා.
- ආහ්.
246
00:18:29,026 --> 00:18:32,029
අපි දරුණු තර්ජනවලට එරෙහිව සිටිමු
පැරිස් ෆ්රාන්ස්ට වඩා.
247
00:18:32,446 --> 00:18:34,323
මේක මම ගැන නෙවෙයි, අපි ගැන.
248
00:18:34,531 --> 00:18:37,451
එය ඔබ ආරක්ෂා කර ගැනීමයි
සහ විනිශ්චයේ වාඩි වී සිටීම.
249
00:18:37,784 --> 00:18:39,202
මට එය නොලැබෙනු ඇත!
250
00:18:39,745 --> 00:18:40,912
එහෙනම් එලියට යන්න.
251
00:18:44,333 --> 00:18:45,459
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
252
00:18:45,834 --> 00:18:48,712
මම මේකේ ඉන්නේ ඔයා නිසා!
මම ඔයාට ඕන දේ කළා.
253
00:18:48,879 --> 00:18:50,005
මම එය වැඩ කළා!
254
00:19:47,437 --> 00:19:51,274
බාබරා කැත්ලීන් ගෝර්ඩන්,
මොන මගුලක්ද ඔයා කරේ
255
00:19:52,901 --> 00:19:54,945
ඉතින්, ඔබ සහ යෝගයා?
256
00:19:55,278 --> 00:19:57,406
ඔව්, රෑ කීපයකට කලින්.
257
00:19:57,614 --> 00:20:00,117
කෙල්ලේ, ඔයා බලාගෙන හිටියා. එය කොහොම වුවා ද?
258
00:20:01,743 --> 00:20:05,247
- එතරම් හොඳ නැද්ද?
- නැහැ, එය අපූරුයි ...
259
00:20:06,289 --> 00:20:08,041
ගිනිකෙළි වගේ.
260
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
ඔව්?
261
00:20:09,376 --> 00:20:11,545
එයා මාව මගහරිනවා ඇරෙන්න.
262
00:20:11,712 --> 00:20:13,630
අවම වශයෙන්, මම හිතන්නේ ඔහු.
263
00:20:13,797 --> 00:20:14,881
අපි කතා කරලා නැහැ.
264
00:20:15,048 --> 00:20:16,258
මම ඒ නර්තනයට ගිහින් තියෙනවා.
265
00:20:16,883 --> 00:20:19,970
සමහර විට එය ඉක්මනින් වැඩි විය,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත්.
266
00:20:20,971 --> 00:20:23,974
ඔහුට කතා කරන්න, බබ්ස්.
සමහර පිරිමි ළමයින්ට ගැලපුම් කාල පරිච්ඡේදයක් අවශ්ය වේ.
267
00:20:24,141 --> 00:20:26,309
ඔවුන් කැපවීම ගැන කලබල වෙනවා.
268
00:20:26,476 --> 00:20:27,686
එයා මනුස්සයෙක් විතරයි නේද?
269
00:20:36,236 --> 00:20:38,572
වාර්තාකරු". දේශීය පුවත් වල,
නගරය කල්ලි යුද්ධකට සූදානම් වෙමින් පවතී
270
00:20:38,739 --> 00:20:42,284
අපරාධ ලොක්කාගේ ඝාතනයෙන් පසුව,
Carlos Francesco, සෙනසුරාදා.
271
00:20:42,451 --> 00:20:45,662
ඒ සමඟම, දඩයම
Parry Francesco,ට යනවා
272
00:20:45,829 --> 00:20:48,415
නැතහොත් පැරිස් ෆ්රාන්ස්, මිනීමැරුම් සැකකරු.
273
00:20:48,582 --> 00:20:50,167
පරීක්ෂක හාවි බුලොක්, පැවසීය
274
00:20:50,333 --> 00:20:52,377
"ඒක හරියට එයා වැටිලා වගේ
පෘථිවි මුහුණ..."
275
00:20:52,544 --> 00:20:54,004
ඔබේ තොල් වලින්, හාවි.
276
00:20:58,300 --> 00:21:00,510
ඒත් මම උත්සාහ කළේ ඔයාට ඕන විදිහට වෙන්න.
277
00:21:00,677 --> 00:21:02,053
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, ඩෙබී.
278
00:21:02,220 --> 00:21:05,557
ඉතින් මගුලක් ඇලිලා.
මට හෙල්ලෙන්න බෑ වගේ හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.
279
00:21:05,891 --> 00:21:07,267
මට ඉඩ අවශ්යයි.
280
00:21:07,809 --> 00:21:08,977
හේයි, හේයි!
281
00:21:11,396 --> 00:21:13,565
එහි... අවකාශය.
282
00:21:33,293 --> 00:21:35,212
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
283
00:21:36,046 --> 00:21:37,422
එය වෙඩි තැබීම වටී ද?
284
00:21:40,717 --> 00:21:41,802
මම කොහොම හරි ඒක කරනවා.
285
00:21:59,820 --> 00:22:00,862
H9)'-
286
00:22:01,071 --> 00:22:05,700
හායි, අද රෑ කේබල් එකේ මොකුත් නෑ, ඉතින් මම හිතුවා
මම එළියට ඇවිත් ව්යායාම කරන්නම්.
287
00:22:06,034 --> 00:22:08,203
මට කියන්න පැරිස් මේ දවස්වල කොහොමද?
288
00:22:08,370 --> 00:22:09,579
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
289
00:22:09,746 --> 00:22:12,749
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා
ඔහු නැව් තටාකවල සැඟවී සිටිනවා විය හැකිය.
290
00:22:12,916 --> 00:22:14,251
එතන තමයි මම දැන් ඉන්නේ.
291
00:22:17,128 --> 00:22:19,047
ඒක ආරාධනාවක් නෙවෙයි නේද?
292
00:22:19,214 --> 00:22:20,215
නැහැ.
293
00:22:20,382 --> 00:22:22,008
මම විහිලුවක් කලේ,
294
00:22:22,175 --> 00:22:23,468
නමුත් මම එතරම් දුරක නොවේ.
295
00:22:23,635 --> 00:22:24,636
නැත.
296
00:22:24,803 --> 00:22:27,430
ඒත් ඔයා එයාව ගත්තට පස්සේ මොකද කරන්නේ?
එසේනම් කුමක්ද?
297
00:22:29,266 --> 00:22:30,600
අපි නැවත ව්යාපාරයට පිවිසෙමුද?
298
00:22:33,812 --> 00:22:35,272
ඔහ්, එන්න!
299
00:22:35,438 --> 00:22:36,690
අපි පසුව කතා කරමු.
300
00:22:37,274 --> 00:22:38,859
එය දෙවියන් වෙනුවෙන් ලිංගිකත්වය පමණක් විය.
301
00:22:39,025 --> 00:22:40,277
එය කිසිවක් අදහස් කළ යුතු නැත.
302
00:22:40,443 --> 00:22:42,153
ඒක අපි බලාගන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි,
මට වැඩක් නෑ.
303
00:22:42,320 --> 00:22:45,448
ඔයාට වැඩක් නෑ.
අපි යන්තම් ආපහු ගියා වගේ. එච්චරයි.
304
00:22:45,699 --> 00:22:46,908
කරුණාකර.
305
00:22:47,951 --> 00:22:49,035
පසුව.
306
00:23:15,645 --> 00:23:16,688
බං, යාලුවනේ!
307
00:24:15,372 --> 00:24:16,581
අනෙක් පැත්ත ගන්න.
308
00:24:50,907 --> 00:24:52,242
අන්තිමට තනියම.
309
00:25:04,212 --> 00:25:07,882
ආත්මාර්ථකාමී, අපිරිසිදු, කුණු කෑල්ලක්!
310
00:25:08,091 --> 00:25:09,676
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!
311
00:25:10,719 --> 00:25:12,679
මාසයේ එම කාලය විය යුතුය.
312
00:26:20,663 --> 00:26:23,166
බැට්මෑන්ට ස්තුතියි,
ෆ්රාන්ස් පොලිස් අත්අඩංගුවට පත් විය,
313
00:26:23,333 --> 00:26:25,502
නගර පුරා තීව්ර සෙවීමක් අවසන්.
314
00:26:26,336 --> 00:26:29,547
මෙය අද පෙර දර්ශනය විය
ඔහුව සිරභාරයට ගෙන ඇති පරිදි.
315
00:26:30,632 --> 00:26:32,926
ඔබට ආදරෙයි, බැට්ගර්ල්. ඔබට ආදරෙයි.
316
00:26:49,609 --> 00:26:50,693
බැට්ගර්ල්.
317
00:26:53,321 --> 00:26:54,322
වසන්න.
318
00:26:57,117 --> 00:26:59,702
මම හිතුවා ඔයාව බේරගන්න
මෙය අවසන් කිරීමේ කරදරය.
319
00:27:01,663 --> 00:27:03,540
ඔබට ආපසු අවශ්ය විය හැකි දේවල් තිබේ.
320
00:27:04,582 --> 00:27:07,293
දුම් බෝම්බ තියන්න බෑ
මහල් නිවාසයේ පුපුරා යාම.
321
00:27:08,044 --> 00:27:09,546
මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි ...
322
00:27:09,712 --> 00:27:12,757
මට ඒක තේරෙනවා. ඒක එක දෙයක්
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට,
323
00:27:12,924 --> 00:27:15,301
එය විට තවත්
එක් පුද්ගලයෙකුට පටු වේ.
324
00:27:16,594 --> 00:27:18,138
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.
325
00:27:20,807 --> 00:27:22,725
මම මගේ කාලය පිරවීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි.
326
00:27:24,394 --> 00:27:25,979
ඒකත් එසේමයි, ඔබ දන්නවා.
327
00:27:27,438 --> 00:27:30,024
මම දැක්කා ඔය කියපු අගාධය,
328
00:27:30,191 --> 00:27:33,194
ඉතා බියජනක, නමුත් එතරම් පෙළඹවීමක්.
329
00:27:34,362 --> 00:27:36,030
ඔබ එයට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
330
00:27:38,032 --> 00:27:40,910
එය මානුෂික වශයෙන් කළ හැකි දෙයක් යැයි මම නොසිතමි
ටික කාලෙකට පස්සේ.
331
00:27:42,745 --> 00:27:43,955
ප්රවේසම් වන්න.
332
00:27:48,168 --> 00:27:49,669
BARBARA". ඒ එයයි.
333
00:27:49,836 --> 00:27:53,256
ඔහ්, මම ඔහුව නැවත දකින්නම්,
නමුත් කවදාවත් Batgirlලෙස
334
00:27:53,423 --> 00:27:55,300
ඇත්තටම මම ඉවරයි
මගේ ජීවිතයේ එම කොටස සමඟ.
335
00:27:56,134 --> 00:27:58,595
සතියකට පසුව, එය කෙසේ හෝ කමක් නැත.
336
00:27:58,761 --> 00:28:00,638
භයානක කුණාටුවක් චලනය වෙමින් පැවතුනි
337
00:28:00,805 --> 00:28:02,849
ඒ වන විට අපි සියල්ලෝම ඒ සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.
338
00:28:53,066 --> 00:28:54,567
අපාය රාත්රියක් නේද?
339
00:28:54,734 --> 00:28:57,237
එය වෙනස් වන්නේ කුමක්ද
ගෝතම් හි වෙනත් රාත්රියකින්?
340
00:28:57,779 --> 00:29:00,740
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, මම සිතමි.
341
00:29:01,407 --> 00:29:04,994
කොමසාරිස් ගෝර්ඩන්, ආහ්,
එයා හිතුවා ඔයා මේක බලන්න කැමති වෙයි කියලා.
342
00:29:06,454 --> 00:29:09,374
- එය රසවත් වචන තේරීමකි.
- නැවත එන්න?
343
00:29:09,540 --> 00:29:11,501
මම මෙය බැලීමට "කැමති" වන්නේ ඇයි?
344
00:29:11,793 --> 00:29:12,794
හහ්.
345
00:29:13,169 --> 00:29:16,339
හොඳයි, මම හිතන්නේ "අවශ්යයි"
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත, හරිද?
346
00:29:16,839 --> 00:29:18,883
මරණ පරීක්ෂක ඇවිත් දේවල් ඇහිබැම දුන්නා.
347
00:29:19,259 --> 00:29:22,345
මෙම දුප්පත් යුෂ මිය ගිය බව පවසයි
බොහෝ විට වසර තුනකට පෙර.
348
00:29:23,513 --> 00:29:24,555
මිය ගියාද?
349
00:29:24,722 --> 00:29:28,685
හොඳයි, ඔවුන් එසේ දැයි අපි නිශ්චිතවම නොදනිමු
මරණ පරීක්ෂණ අවසන් වන තුරු ඝාතනය කර ඇත.
350
00:29:28,935 --> 00:29:30,311
ඔවුන් ඝාතනය කළා.
351
00:29:30,937 --> 00:29:32,438
ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?
352
00:29:32,897 --> 00:29:34,816
මම මොනවද හදන්නේ?
353
00:29:34,983 --> 00:29:38,528
හොඳයි, අවුරුදු තුනකට පෙර
ඒ දන්ත වෛද්යවරුන්ගේ සමුළුවයි.
354
00:29:38,695 --> 00:29:41,781
සම්මුතිකරුවන් අතලොස්සක් සිටින එක
ආපසු ගෙදර ආවේ නැත,
355
00:29:42,115 --> 00:29:43,157
යන්තම් අතුරුදහන් විය.
356
00:29:43,324 --> 00:29:45,868
ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් හිස් කළා
සහ අතුරුදහන් විය.
357
00:29:46,077 --> 00:29:48,413
මම හිතන්නේ අපි හිටගෙන ඉන්නවා
ඒ කටේ.
358
00:29:48,579 --> 00:29:51,499
එය සිත්ගන්නා කරුණකි
වචන තේරීම, හාහ්?
359
00:29:52,959 --> 00:29:54,919
ගෝර්ඩන්ට කියන්න
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
360
00:29:56,045 --> 00:29:58,589
හොඳයි, මම,
නමුත් අද රාත්රිය ඔහුගේ පියා-දුව රාත්රියයි
361
00:29:58,756 --> 00:29:59,841
ඔබ දන්නවා ඔහු එසේ නොකරන බව...
362
00:30:00,008 --> 00:30:01,134
එහි සිටිය යුතුයි.
363
00:30:01,301 --> 00:30:03,303
ගෝර්ඩන්ට කියන්න මට කතා කරන්න ඕන...
364
00:30:03,720 --> 00:30:04,721
ඔහුට.
365
00:30:46,554 --> 00:30:48,264
- ආයුබෝවන්?
- බාබරා, ඒක තාත්තා.
366
00:30:48,431 --> 00:30:49,974
ඔහ්, හායි, තාත්තේ, ඔබේ දවස කොහොමද?
367
00:30:50,141 --> 00:30:51,642
අවාසනාවකට තවම අවසන් නැත.
368
00:30:51,809 --> 00:30:53,603
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,
නමුත් මට අද රාත්රියේ එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
369
00:30:53,770 --> 00:30:55,646
- යමක් පැමිණ ඇත.
- ඔබ සියල්ල හරිද?
370
00:30:55,813 --> 00:30:57,857
මම හොඳින්, කිසිවක් නැත
ඔබට කරදර වීමට.
371
00:30:58,024 --> 00:30:59,650
මිතුරෙක් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
372
00:30:59,817 --> 00:31:00,943
යාළුවෙක්ද?
373
00:31:01,110 --> 00:31:03,613
ඔව්, පැටියෝ, ඒ යාළුවා.
374
00:31:22,256 --> 00:31:24,384
මේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?
375
00:31:37,188 --> 00:31:38,314
මට සවන් දෙන්න.
376
00:31:38,481 --> 00:31:40,817
ඔහු වසර දෙකක් අත්අඩංගුවේ පසුවෙයි.
377
00:31:40,983 --> 00:31:42,819
අද අපි සොයාගත් දේ අපට ඔප්පු කළ හැකි නම් -
378
00:31:42,985 --> 00:31:45,238
- ඔහු පාපොච්චාරණය කරයි.
- එයාට පිස්සු.
379
00:31:45,405 --> 00:31:47,573
සිතීම වරදකි
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නවා.
380
00:31:51,953 --> 00:31:53,996
මම මෙතන නැහැ
අද හොයාගත්ත දේවල් නිසා.
381
00:31:58,501 --> 00:32:00,378
මම මෙතන ඉන්න ඕන නිසා.
382
00:32:10,471 --> 00:32:13,015
හලෝ, මට කතා කරන්න ඕන.
383
00:32:19,188 --> 00:32:22,567
මම මෑතකදී කල්පනා කළෙමි
ඔබ, ඔබ සහ මා ගැන.
384
00:32:23,025 --> 00:32:24,819
මේක ඉවර වෙන්න යන විදිය ගැන.
385
00:32:25,027 --> 00:32:27,029
කවුරුන්ව මරා දමන්නේ කවුද යන්න ගැන.
386
00:32:29,532 --> 00:32:33,035
සමහරවිට ඔයා මාව මරයි.
සමහර විට මම ඔයාව මරනවා,
387
00:32:33,536 --> 00:32:38,166
සමහර විට ඉක්මනින්, සමහර විට පසුව,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
388
00:32:41,711 --> 00:32:44,755
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
389
00:32:44,922 --> 00:32:47,008
මන්ද, එම කාලය පැමිණෙන විට,
390
00:32:47,175 --> 00:32:50,261
මම අවංක උත්සාහයක් ගත්තා කියලා
දේවල් කතා කිරීමට,
391
00:32:50,428 --> 00:32:54,307
නොවැළැක්විය හැකි දේ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,
එක් වරක් පමණි.
392
00:32:57,059 --> 00:32:59,979
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෙය ජීවිතය සහ මරණයයි,
393
00:33:00,146 --> 00:33:01,898
මගේ හෝ ඔබේ.
394
00:33:02,106 --> 00:33:06,110
අපේ සම්බන්ධය, එය මාරාන්තිකයි.
මට ඕන නෑ ඔයාව මරන්න මගේ...
395
00:33:10,656 --> 00:33:12,950
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට අයිතිය තියෙනවා.
396
00:33:13,409 --> 00:33:14,911
ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීමට අවසර නැත!
397
00:33:15,912 --> 00:33:17,371
ඔහු කොහේ ද?
398
00:33:17,538 --> 00:33:19,123
ඔබ නිදහස් කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
399
00:33:19,290 --> 00:33:22,752
එහි හැකියාව කුමක්ද?
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
400
00:33:23,169 --> 00:33:24,253
ඔහු කොහේ ද?
401
00:33:24,420 --> 00:33:27,048
- ආදරණීය දෙවියනි, එම දොර අරින්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
402
00:33:27,423 --> 00:33:28,674
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
403
00:33:28,841 --> 00:33:30,593
ඔබ නීති දන්නවා
සිරකරුවන්ට හිරිහැර කිරීම ගැන.
404
00:33:30,760 --> 00:33:32,803
ඔබ ඔහුගේ හිසේ එක කෙස් ගසකට හානි කළහොත්...
405
00:33:34,472 --> 00:33:37,225
දැන්, ඔබ ගඳ ගසන කුඩා පැල්ලමක්!
406
00:33:37,391 --> 00:33:40,478
මම ඔබෙන් විනීතව අහන්නම්,
අවසන් වරට.
407
00:33:40,645 --> 00:33:41,854
ඔහු කොහේ ද?
408
00:33:43,272 --> 00:33:44,857
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.
409
00:33:45,608 --> 00:33:47,777
ඉතින්, ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණා
දේපල දෙස බැලීමට?
410
00:33:48,110 --> 00:33:49,695
ඔබ සොයන්නේ එයද?
411
00:33:49,904 --> 00:33:53,199
හොඳයි, එය කැතයි, කැතයි
සහ පිච්ච සුවඳයි.
412
00:33:53,366 --> 00:33:57,161
හරියට හදාගන්න බෑ
එය බම් හෝ මීයන් වේවා, නමුත් එය පිස්සෝ ය.
413
00:33:57,328 --> 00:34:00,373
මම රසඥයෙක්
ඕඩි ටොයිලට් ගැන කතා කරන විට.
414
00:34:00,540 --> 00:34:01,999
සවාරි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
415
00:34:02,166 --> 00:34:07,171
ඕනෑම අහිංසක කුඩා ළමයෙක්
එකක් මත නැගීම ආබාධිත හෝ නරක විය හැක.
416
00:34:09,465 --> 00:34:11,217
ඉතින් ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
417
00:34:11,634 --> 00:34:13,261
ඒකට කැමති නැද්ද?
418
00:34:13,469 --> 00:34:16,013
මට ඒකට පිස්සු!
419
00:34:16,180 --> 00:34:18,182
හරි, හරි, ඒක නියමයි.
420
00:34:19,350 --> 00:34:22,728
එබැවින් මිල, ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ
සඳහන් කර ඇත, අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය.
421
00:34:23,187 --> 00:34:26,899
අවශ්ය නැත, ඔබේ මිල අධික බව සහතිකයි,
නමුත් මම වටපිට බලන විට,
422
00:34:27,066 --> 00:34:30,069
මට පේන්නේ මම මිනීමැරුමක් කරනවා විතරයි.
423
00:34:30,736 --> 00:34:32,905
සහ මුදල්? ගැටලුවක් නොවේ.
424
00:34:33,781 --> 00:34:34,991
තවදුරටත් නැහැ.
425
00:34:37,618 --> 00:34:39,704
කොහොමද ඒක වුණේ? ඔවුන් ඔබේ රංගනයට කැමති වුණාද?
426
00:34:40,997 --> 00:34:42,665
හොඳයි, ඔවුන්, අහ් ...
427
00:34:42,915 --> 00:34:44,625
ඔවුන් කිව්වා මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
428
00:34:45,668 --> 00:34:47,712
මම කලබල වෙලා පන්ච් ලයින් එකක් ගැහුවා.
429
00:34:49,755 --> 00:34:50,756
ඔහ්.
430
00:34:51,340 --> 00:34:52,592
"අනේ" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
431
00:34:52,883 --> 00:34:54,885
මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
432
00:34:55,052 --> 00:34:59,015
ඔව්, ඔබ කළා,
ඔයා ඔය වගේ "අනේ" කියපු විදිහ.
433
00:34:59,265 --> 00:35:00,850
ජේසුනි, මම කීවේ -
434
00:35:01,017 --> 00:35:02,143
ඔයා කිව්වා "අනේ" කියලා.
435
00:35:02,310 --> 00:35:03,728
"අනේ ඉතින් ඔයාට රස්සාව ලැබුණේ නැද්ද?"
436
00:35:03,894 --> 00:35:05,313
"ඔහ්, මම දැන සිටිය යුතුද?"
437
00:35:05,479 --> 00:35:07,773
"අනේ ඉතින් අපි කොහොමද යන්නේ
අපේ බබාට කන්න දෙන්නද?"
438
00:35:07,940 --> 00:35:10,192
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ කියලද?
439
00:35:10,526 --> 00:35:12,820
ඔයා හිතන්නේ මට මේ හැමදේම ලොකු විහිළුවක් කියලද?
440
00:35:12,987 --> 00:35:15,406
මට වේදිකාවට නැගීමට සිදුවේ
441
00:35:15,573 --> 00:35:17,992
කිසිවෙකු සිනාසෙන්නේ නැත.
442
00:35:18,159 --> 00:35:19,869
අනික ඔයා හිතන්නේ මට වැඩක් නෑ කියලා.
443
00:35:20,036 --> 00:35:22,663
ඔබ සිතන්නේ, ඔබ සිතන්නේ...
444
00:35:23,789 --> 00:35:26,876
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! මට කණගාටුයි!
445
00:35:27,835 --> 00:35:29,795
මම මේක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
446
00:35:29,962 --> 00:35:31,589
ඔයා දුක් විඳිනවා ඇති.
447
00:35:31,756 --> 00:35:33,633
පරාජිතයෙකු සමඟ විවාහ වීම.
448
00:35:34,425 --> 00:35:37,345
- පැටියෝ, ඒක නෙවෙයි...
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
449
00:35:37,887 --> 00:35:39,680
මට ඔයාට සහයෝගය දෙන්න බැහැ.
450
00:35:40,056 --> 00:35:41,098
ඔහ්, ජෙනී.
451
00:35:41,641 --> 00:35:43,059
ෂ්. හරි යාවි.
452
00:35:43,267 --> 00:35:45,561
දරුවා මෙහි නොසිටිනු ඇත
තව මාස තුනකට.
453
00:35:45,728 --> 00:35:48,272
බර්කිස් මහත්මිය අපට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
තව ටිකක් කුලිය මත,
454
00:35:48,439 --> 00:35:50,066
ඇය මා ගැන අනුකම්පා කරයි.
455
00:35:50,691 --> 00:35:52,318
ඇය මට වෛර කරනවා.
456
00:35:52,568 --> 00:35:56,906
ඇය කොරිඩෝවෙන් පිටතට පැමිණේ
මම පඩිපෙළ නගින සෑම අවස්ථාවකම මා වෙත.
457
00:35:57,615 --> 00:36:00,618
ඒ ගඳ බළල් කුණු, වයසක අය වගේ.
458
00:36:01,577 --> 00:36:05,039
මට තියෙන්නේ ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න විතරයි
බබා එන්න කලින්.
459
00:36:06,874 --> 00:36:11,045
මට අවශ්ය වන්නේ ප්රමාණවත් මුදල් පමණි
අපිව හොඳ අසල්වැසි ප්රදේශයක පිහිටුවීමට.
460
00:36:11,212 --> 00:36:12,254
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට,
461
00:36:12,421 --> 00:36:15,257
පාරේ කෙල්ලෝ ඉන්නවා
සති අන්තයේ එය උපයන අය
462
00:36:15,591 --> 00:36:18,094
එක විහිළුවක්වත් නොකියා
463
00:36:18,260 --> 00:36:19,845
නැත්නම් පන්ච් ලයින් එකක් ගහන්න.
464
00:36:22,223 --> 00:36:24,433
මෙතනට ඇවිත් අපි ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
465
00:36:24,767 --> 00:36:27,186
මම ඔබට ආදරෙයි, රැකියාව හෝ රැකියාවක් නැත.
466
00:36:27,395 --> 00:36:29,855
ඔබ ගෝනියේ හොඳයි
ඔබ මට හිනස්සන්නෙහි ය.
467
00:36:31,732 --> 00:36:32,858
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.
468
00:36:33,317 --> 00:36:35,361
ඔබ පසුතැවෙන්නට යන්නේ නැත
මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීම.
469
00:36:35,569 --> 00:36:37,154
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.
470
00:36:37,613 --> 00:36:39,448
මම හිතනවා ඔබ ඒ ගැන වැරදියි කියලා.
471
00:36:40,032 --> 00:36:41,909
එන්න, ටිකක් කෙළ ගසා ඔප දැමීම,
472
00:36:42,076 --> 00:36:44,120
ඔබට ඔබම වනු ඇත
එක මගුලක් සැණකෙළියක්.
473
00:36:44,495 --> 00:36:46,122
ඔහ්, ඔබ හරි,
474
00:36:46,288 --> 00:36:48,958
සහ ඔබේ සුමට විකුණුම් හැකියාවට ස්තූතියි
475
00:36:49,125 --> 00:36:53,129
සහ ඔබේ රිදී දිව,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණුවා.
476
00:36:53,295 --> 00:36:54,630
අපි එය මත සොලවමු.
477
00:36:54,880 --> 00:36:56,882
ෂුවර්, ෂුවර්, ඒක මගේ වරප්රසාදයක්.
478
00:36:57,049 --> 00:36:59,593
ඔව් ඔව් ඒක තමයි.
479
00:37:01,262 --> 00:37:02,471
ඔවුන් කව් ද?
480
00:37:02,638 --> 00:37:05,474
ස්පිට් සහ පෝලන්ත, මගේ නීතිඥයින්.
481
00:37:05,641 --> 00:37:08,644
ඔවුන් ඔබේ සහකරුට ඒත්තු ගැන්වුවා
පැයකට පමණ පෙර ඔප්පුව අත්සන් කිරීමට.
482
00:37:08,811 --> 00:37:10,938
දේපල දැනටමත් මගේ ය.
483
00:37:11,522 --> 00:37:14,525
ඔබ ඒ ගැන සතුටු වන බව මට පෙනේ.
484
00:37:14,692 --> 00:37:16,110
දැන්, මම ඩැෂ් කළ යුතුයි.
485
00:37:16,277 --> 00:37:19,113
කුලියට ගැනීමට උපකරණ තිබේ,
ප්ලස් කුලියට ගැනීමට කම්කරුවන්,
486
00:37:19,280 --> 00:37:22,116
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට මගේ ප්රධාන ආකර්ෂණය සුරක්ෂිත කරගත යුතුයි.
487
00:37:22,450 --> 00:37:24,410
අහ්, රැඳී සිටීමට නිදහස් වන්න.
488
00:37:50,394 --> 00:37:52,730
ඔබේ ප්රණාමය, මාස්ටර් බෲස්.
489
00:37:54,565 --> 00:37:55,608
හොඳයි එහෙනම් සර්..
490
00:37:55,775 --> 00:37:58,819
ඔබට මගේ වැඩිදුර සහාය අවශ්යද?
නැත්නම් මම නිකම්ම යන්නද?
491
00:37:58,986 --> 00:38:00,362
ඒක හරියයි.
492
00:38:00,529 --> 00:38:03,115
හදුනාගන්න හදනවා
ඔහු කිරීමට අදහස් කරන දේ.
493
00:38:03,282 --> 00:38:05,242
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.
494
00:38:05,409 --> 00:38:08,370
මට ඒක සැනසීමක් නම් සමාවෙන්න සර්.
495
00:38:08,579 --> 00:38:09,830
මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ, ඇල්ෆ්රඩ්.
496
00:38:10,289 --> 00:38:14,335
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔහු කවුදැයි නොදනිමි
මම කවුද කියලා ඔහු දන්නවාට වඩා.
497
00:38:14,585 --> 00:38:16,253
ඔබට එය විශ්වාසද?
498
00:38:16,629 --> 00:38:17,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
499
00:38:17,797 --> 00:38:20,174
මම කියන්නේ එයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
500
00:38:21,050 --> 00:38:24,595
මම එසේ නොකළ යුතු අතර ඔහුද නොකළ යුතුය
මාව අවතක්සේරු කරන්න.
501
00:38:26,514 --> 00:38:28,724
හැමෝවම බේරගන්න බෑ සර්.
502
00:38:33,062 --> 00:38:34,271
ඔහු මාව පදවනවා.
503
00:38:34,438 --> 00:38:37,983
දෙදෙනෙක් මෙතරම් වෛර කරන්නේ කෙසේද?
එකිනෙකා නොදැන?
504
00:38:40,569 --> 00:38:46,659
මම මේකට වෛර කරනවා. අපි ඔහුව සිරගත කරන සෑම අවස්ථාවකම මම යාච්ඤා කරමි.
"අනේ දෙවියනේ එයාව ඔතනින් තියන්න."
505
00:38:46,909 --> 00:38:48,285
ඊට පස්සේ එයා පැනලා ගියාම,
506
00:38:48,452 --> 00:38:50,913
"කරුණාකර ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා
මේ වෙලාවේ නරක දෙයක් කරන්න."
507
00:38:51,080 --> 00:38:52,081
මම එකාට වෛර කරනවා.
508
00:38:52,248 --> 00:38:55,626
තාත්තේ, එකම එක පාරක් යන්න පුලුවන්ද
ඔබේ කාර්යාලයේ වැඩ සහ විවේකය?
509
00:38:56,126 --> 00:38:57,586
මම ඔයාට කොකෝවා ටිකක් හැදුවා.
510
00:38:58,838 --> 00:39:01,590
ස්තූතියි, නමුත් අද රෑ
මට ටිකක් තද දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය.
511
00:39:03,092 --> 00:39:05,302
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක හොයාගත්තා
Catwoman scrapbook ඔබට නොහැකි විය.
512
00:39:05,469 --> 00:39:07,096
එය ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට පිටුපසින් විය.
513
00:39:08,597 --> 00:39:11,308
ඔබ ඇත්තටම මට වැඩ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් ගොනු කිරීමේ පද්ධතියක් ලබා දී ඇත,
514
00:39:11,600 --> 00:39:13,310
අපි පුස්තකාලයේ භාවිතා කරනවා වගේ දෙයක්.
515
00:39:14,144 --> 00:39:15,563
ම්ම්ම්-හ්ම්.
516
00:39:16,480 --> 00:39:17,648
ඔහ්, බලන්න.
517
00:39:17,815 --> 00:39:20,401
ඔබ තලප ඉවත් කර ඇත,
එය ඔබේ කලිසමට ගන්න එපා.
518
00:39:20,568 --> 00:39:22,945
බාබරා, මම දිවුරනවා,
ඔයා ඔයාගේ අම්මට වඩා කලබලයි.
519
00:39:24,488 --> 00:39:26,240
ඒ කොලීන් විය යුතුය. ඇය වේලාසනයි.
520
00:39:26,407 --> 00:39:27,575
අපි වැඩ කරන්න යනවා.
521
00:39:27,741 --> 00:39:29,285
ඔබට ඇයව සංග්රහ කිරීමට සිදුවනු ඇත
මම සූදානම් වන අතරතුර.
522
00:39:29,451 --> 00:39:32,621
මේක බලන්න.
ඔවුන් හමු වූ පළමු අවස්ථාව.
523
00:39:32,788 --> 00:39:35,624
එතකොට එයා බැංකු මංකොල්ල කනවා විතරයි. මතකද?
524
00:39:35,791 --> 00:39:38,919
මට මතකයි ඔයා විස්තර කරනවා
ඔහුගේ සුදු මුහුණ සහ කොළ හිසකෙස්.
525
00:39:39,086 --> 00:39:41,255
මම පොඩි ළමයෙක්,
මාව බය කළා.
526
00:39:41,422 --> 00:39:42,798
මම හිතුවා ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා.
527
00:39:42,965 --> 00:39:46,218
ඔව්, මට ටිකක් තිබුණා
ඇත්තෙන්ම රසවත් නපුරු සිහින.
528
00:40:03,402 --> 00:40:04,403
බාබරා!
529
00:40:06,989 --> 00:40:09,450
මම තවම කරදර වෙන්නේ නැහැ,
මම ඔබ නම්.
530
00:40:09,617 --> 00:40:11,827
එය මනෝවිද්යාත්මක ප්රකාශනයක් පමණි,
531
00:40:11,994 --> 00:40:13,829
පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් අතර පොදු.
532
00:40:13,996 --> 00:40:16,373
ඇය සිතන්නේ ඇය කෝපි මේස සංස්කරණයක් බවයි,
533
00:40:16,540 --> 00:40:19,460
මට බොහෝ දේ පැවසිය නොහැකි වුවද
මෙම වෙළුමේ තත්ත්වය සඳහා.
534
00:40:19,627 --> 00:40:21,670
මම කිව්වේ ජැකට් එකේ සිදුරක් තියෙනවා
535
00:40:21,837 --> 00:40:24,798
සහ කොඳු ඇට පෙළට හානි වී ඇති බව පෙනේ.
536
00:40:25,299 --> 00:40:27,176
ජරා, මම -
537
00:40:29,637 --> 00:40:30,638
ඔබ කරන්නේද?
538
00:40:30,804 --> 00:40:33,849
ඇසීමට ප්රබෝධමත්, පොතෙන් නොවේ.
539
00:40:34,016 --> 00:40:38,437
ඒ ගැන කිව්වොත් මේක එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක රාක්කයෙන් පිටව යනවා.
540
00:40:38,604 --> 00:40:42,191
ඇත්ත වශයෙන්ම, අදහස
ඇය ඕනෑම තැනක ඇවිදීම දුරස්ථ බවක් පෙනේ.
541
00:40:42,358 --> 00:40:46,153
නමුත් පසුව, එය සැමවිටම
softbacks සමඟ ගැටළුවක්.
542
00:40:46,320 --> 00:40:47,529
අනේ දෙවියනේ
543
00:40:47,696 --> 00:40:50,866
සාහිත්ය සාකච්ඡා
ඔච්චර වියලෙන්න පුළුවන් නේද?
544
00:40:51,033 --> 00:40:55,245
කොමසාරිස්ව අවසන් කරන්න, ඔහු සිටින තැනට ගෙන යන්න
විය යුතු අතර කරුණාකර ප්රවේශම් වන්න.
545
00:40:55,412 --> 00:40:58,540
සියල්ලට පසු, ඔහු බිල්පතේ ඉහළින්ම සිටී.
546
00:41:00,042 --> 00:41:04,129
ඇත්තෙන්ම එය ඔබට මගහැරීම ලැජ්ජාවකි
ඔබේ පියාගේ මංගල උත්සවය, ගෝර්ඩන් මහත්මිය.
547
00:41:05,214 --> 00:41:07,716
කනගාටුවට කරුණක් නම්, අපගේ ස්ථානය ඉදිකර නොතිබීමයි
548
00:41:07,883 --> 00:41:09,718
ආබාධිතයන් සඳහා මනසේ.
549
00:41:09,885 --> 00:41:13,597
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
550
00:41:14,848 --> 00:41:16,558
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට.
551
00:41:17,434 --> 00:41:18,894
මෙන්න අපරාධ.
552
00:41:24,274 --> 00:41:27,027
ඔබට පෙනෙනවා, මට හේතුවක් තියෙනවා, හොඳ එකක්.
553
00:41:27,403 --> 00:41:29,154
මට මාව ඔප්පු කරන්න වෙනවා...
554
00:41:31,740 --> 00:41:33,784
සැමියෙක් සහ පියෙක් විදියට.
555
00:41:34,410 --> 00:41:38,372
මම කිව්වේ, හොඳයි, මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
මම සාමාන්ය විදියට කරන්න එකඟයි,
556
00:41:38,539 --> 00:41:40,374
වැදගත් හේතුවක් නොමැතිව.
557
00:41:40,749 --> 00:41:41,750
ඇත්ත වශයෙන්.
558
00:41:42,292 --> 00:41:44,920
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මම විද්යාගාර සහායකයෙක් විදියට පටන් ගත්තද?
559
00:41:45,087 --> 00:41:46,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා, හරිද?
560
00:41:46,547 --> 00:41:49,842
හොඳ රැකියාවක්, නියම හොඳ රැකියාවක්,
නමුත් මගේ හදවත එහි නොවීය.
561
00:41:50,426 --> 00:41:54,221
ඉතින්, මම විකට නළුවෙක් වෙන්න සමුගත්තා.
මිනිස්සු හිනස්සන්න
562
00:41:54,388 --> 00:41:56,473
මන්ද ඔවුන් සිනාසෙන විට ඔවුන්ට හොඳක් දැනේ.
563
00:41:56,640 --> 00:41:59,059
වැඩේ කියන්නේ... උන් එහෙම කලේ නෑ.
564
00:41:59,226 --> 00:42:00,477
දැන් මට සනීප නෑ.
565
00:42:00,644 --> 00:42:03,022
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, එක ලොකු ලකුණු සඳහා!
566
00:42:03,188 --> 00:42:05,232
හේයි, ඔබට උත්සාහ කර සිසිල් විය හැකිද?
567
00:42:06,734 --> 00:42:10,279
සමාවෙන්න, මම සාමාන්යයෙන් දවල් කෑම වෙලාවට බොන්නේ නැහැ.
568
00:42:10,446 --> 00:42:12,698
ඔබ කියන විට ඔබ බොරු නොකියයි
අපි එයින් මිදෙමුද?
569
00:42:12,865 --> 00:42:14,658
මම සම්බන්ධයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?
570
00:42:14,825 --> 00:42:17,286
කලබල වෙන්න එපා මිත්රයා.
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
571
00:42:17,453 --> 00:42:20,122
ඒ සඳහා අපට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි
ඔබ වැඩ කළ රසායනික කම්හල
572
00:42:20,289 --> 00:42:22,374
සහ සෙල්ලම් කාඩ් සමාගමට
අල්ලපු ගෙදර.
573
00:42:22,541 --> 00:42:24,668
එය ඔබගේ ප්රවීණතාවය අපි අගය කරමු.
574
00:42:24,835 --> 00:42:28,630
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කිරීමට
කිසිවෙකු ඔබව මංකොල්ලයට සම්බන්ධ කරන්නේ නැත,
575
00:42:30,466 --> 00:42:32,092
ඔබ මෙය අඳිනු ඇත.
576
00:42:33,802 --> 00:42:35,721
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
577
00:42:35,888 --> 00:42:37,806
මම ඕක කලින් පත්තර වල දැක්කා.
578
00:42:38,682 --> 00:42:40,809
ඒ රතු හුඩ්ගේ වෙස් මුහුණයි.
579
00:42:40,976 --> 00:42:42,770
ඔහු පසුගිය මාසයේ එම අයිස් සමාගම වැටලූවා.
580
00:42:42,936 --> 00:42:44,646
බුද්ධිමත් මිනිසෙක්, බුද්ධිමත් වන්න.
581
00:42:44,813 --> 00:42:46,356
රතු හුඩ් එකක් නැත.
582
00:42:46,523 --> 00:42:50,027
කොල්ලො සෙට් එකක් විතරයි
ඔබ හා වෙස් මුහුණක් වැනි.
583
00:42:50,194 --> 00:42:52,780
හරි, කාර්ය මණ්ඩලයේ වඩාත්ම වටිනා සාමාජිකයා,
584
00:42:52,946 --> 00:42:55,449
ඔහුට එය ඇඳීමට සිදුවේ, ප්රශ්න ඇසුවේ නැත.
585
00:42:55,616 --> 00:42:57,034
ඔහුට අවශ්ය නිසා ...
586
00:42:57,201 --> 00:42:59,286
"එයාට ඉන්න බෑ
රැකියාවට සම්බන්ධයි
587
00:42:59,453 --> 00:43:02,247
"එබැවින් ඔහු අතිරේක නිර්නාමික භාවයක් ලැබිය යුතුය."
588
00:43:02,414 --> 00:43:03,540
පිනයි.
589
00:43:03,707 --> 00:43:07,127
ෂුවර්. ඒක තේරුමක් ඇති නේද? ඒ ඔබයි.
590
00:43:07,294 --> 00:43:08,837
නමුත් ඇස්වල කැපුම් කිසිවක් නොමැත.
591
00:43:09,004 --> 00:43:10,339
මම කොහොමද බලන්න ඕනේ?
592
00:43:10,506 --> 00:43:12,508
හොඳයි, එහි අලංකාරය පවතී.
593
00:43:12,674 --> 00:43:15,677
ද්වි-මාර්ග දර්පණ,
හරියට පොලිස්කාරයෝ පාවිච්චි කරනවා වගේ නේද?
594
00:43:15,844 --> 00:43:19,473
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
595
00:43:19,765 --> 00:43:21,475
එම රසායනික ශාකය...
596
00:43:21,642 --> 00:43:24,520
මම අයින් වුණේ ඒක මාව රිංගපු නිසා.
597
00:43:24,686 --> 00:43:28,857
එතරම් දරුණු හා කැත,
එය මගේ සම යටට වැටෙමින් තිබුණි.
598
00:43:29,149 --> 00:43:31,110
නමුත් ඔබ එය දන්නවා
ඔබේ අතේ පිටුපස මෙන්.
599
00:43:31,276 --> 00:43:32,402
හරි.
600
00:43:32,569 --> 00:43:34,113
නමුත් මෙය ඔබ ගැන නොවේ, නමුත්.
601
00:43:34,696 --> 00:43:37,533
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
602
00:43:37,825 --> 00:43:39,284
මේ එක පාරයි,
603
00:43:39,451 --> 00:43:41,120
එවිට මට නිසි ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
604
00:43:41,286 --> 00:43:42,454
හරියටම.
605
00:43:42,621 --> 00:43:45,207
කූඩුවක් හදන්න බැහැ
බිත්තර කිහිපයක් කඩන්නේ නැතිව.
606
00:43:45,958 --> 00:43:47,876
එය සිනහ උපදවයි.
607
00:43:48,210 --> 00:43:50,212
නැහැ, ඒක ක්ලිච් එකක්.
608
00:43:50,712 --> 00:43:53,465
ඉතින්, සිකුරාදා රාත්රී 11:00,
609
00:43:54,383 --> 00:43:55,384
මිතුරා?
610
00:43:56,301 --> 00:43:59,555
සෙනසුරාදා උදේ ඉඳන් මම පොහොසත් වෙනවා.
611
00:43:59,721 --> 00:44:02,933
නිකන් මවාගන්න හදනවා,
මගේ ජීවිතය, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
612
00:44:03,725 --> 00:44:05,561
කිසිවක් සමාන නොවනු ඇත ...
613
00:44:07,062 --> 00:44:08,730
ආයෙ කවදාවත් නෑ.
614
00:45:01,366 --> 00:45:03,202
ඇය නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.
615
00:45:03,827 --> 00:45:04,953
මට කණගාටුයි.
616
00:45:10,667 --> 00:45:14,671
සමහර කාන්තාවක් ගෝර්ඩන් මහත්මිය සොයා ගත්තා,
කොලීන් මයිල්ස්ගේ නම.
617
00:45:15,130 --> 00:45:19,676
ඇය ගොදුරු සොයා ගත්තාය
ඇඳුම් ගලවන තත්වයක.
618
00:45:20,260 --> 00:45:21,470
ඇඳුම් ගලවන්නද?
619
00:45:22,304 --> 00:45:23,931
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
620
00:45:24,097 --> 00:45:25,390
හොඳටම අසනීපයි නේද?
621
00:45:27,851 --> 00:45:29,478
අපිව මොහොතකට තනි කරන්න.
622
00:45:42,950 --> 00:45:46,119
බාබරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
623
00:45:47,246 --> 00:45:48,247
බාබරා; බැට්මෑන්?
624
00:45:49,831 --> 00:45:50,999
බැට්මෑන්.
625
00:45:58,257 --> 00:46:00,259
එයා තාත්තව අරන් ගියා...
626
00:46:00,968 --> 00:46:03,595
අනේ දෙවියනේ! මට මතකයි.
627
00:46:03,887 --> 00:46:06,223
බාබරා, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
628
00:46:06,390 --> 00:46:08,016
නෑ නෑ කමක් නෑ.
629
00:46:08,392 --> 00:46:10,435
ඔහු එය මෙවර සීමාවට ගෙන යයි.
630
00:46:10,686 --> 00:46:12,896
ඔබ ඔහුගේ දෑස් දුටුවේ නැත.
631
00:46:13,063 --> 00:46:15,857
ඔහු කිව්වා කාරණයක් ඔප්පු කරන්න ඕන කියලා.
632
00:46:16,024 --> 00:46:18,151
තාත්තා තමයි බිල් එකේ උඩින්ම ඉන්නේ කියලා.
633
00:46:18,318 --> 00:46:21,113
ඔහු කුමක් කරන්නද?
එයා මගේ තාත්තට මොනවා කරන්නද?
634
00:46:22,572 --> 00:46:24,574
හහ්? කුමක් ද?
635
00:46:25,284 --> 00:46:26,618
- ඉන්න!
- ඉහළට!
636
00:46:27,577 --> 00:46:29,621
නවත්වන්න!
637
00:46:29,788 --> 00:46:30,789
ඉහළට!
638
00:46:42,050 --> 00:46:43,051
නෑ, නෑ!
639
00:46:43,385 --> 00:46:44,845
එපා, කරුණාකරලා.
640
00:46:45,012 --> 00:46:46,555
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
641
00:46:47,389 --> 00:46:49,057
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
642
00:46:49,349 --> 00:46:50,350
- පහළට!
- කුමක් ද?
643
00:46:50,517 --> 00:46:52,019
පහළට!
644
00:46:52,894 --> 00:46:55,981
කරුණාකර මට කියන්න මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
645
00:46:56,148 --> 00:46:57,649
කවුරුහරි!
646
00:46:57,816 --> 00:46:58,900
ජෝකර්". කරන්නේ?
647
00:46:59,067 --> 00:47:02,904
ඔබ කරන්නේ ඔබේ මනසේ සිටින ඕනෑම මිනිසෙක් කරන දෙයයි
භයානක තත්වයන් සිදු කරනු ඇත.
648
00:47:03,655 --> 00:47:05,073
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.
649
00:47:06,283 --> 00:47:08,368
මට මතකයි.
650
00:47:08,535 --> 00:47:10,704
මම එය කරන්නේ නැහැ.
651
00:47:10,871 --> 00:47:13,290
මතක තබා ගැනීම භයානකයි.
652
00:47:13,457 --> 00:47:17,002
මට අතීතය එහෙමයි
කනස්සල්ලට පත්වන, කනස්සල්ලට පත් වූ ස්ථානයකි.
653
00:47:17,336 --> 00:47:20,756
ඔව්, මතකය ඉතා ද්රෝහී ය.
654
00:47:20,922 --> 00:47:25,635
එක මොහොතක ඔබ සැණකෙළියක අතරමං වෙනවා
ප්රීතිමත්, ළමා සුවඳ,
655
00:47:25,802 --> 00:47:27,888
යොවුන් වියේ දැල්වෙන නියොන්,
656
00:47:28,055 --> 00:47:31,099
ඒ සියලු හැඟීම්බර කැන්ඩිෆ්ලෝස්.
657
00:47:31,266 --> 00:47:35,562
ඊළඟට, එය ඔබව රැගෙන යයි
ඔබට සිටීමට අවශ්ය නැති තැනක.
658
00:47:35,729 --> 00:47:37,814
කොහේ හරි අඳුරු සහ සීතල,
659
00:47:37,981 --> 00:47:42,277
තෙත්, අපැහැදිලි හැඩැති දේවලින් පිරී ඇත
ඔබ අමතක කරනවා නම් හොඳයි.
660
00:47:42,778 --> 00:47:46,406
මතකයන් නපුරු විය හැක,
පිළිකුල් සහගත කුඩා තිරිසන් සතුන්.
661
00:47:46,782 --> 00:47:48,450
ළමයි වගේ නේද?
662
00:47:50,160 --> 00:47:51,411
බාබරා.
663
00:47:53,955 --> 00:47:55,999
නමුත් අපට ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිද?
664
00:47:56,166 --> 00:47:58,543
මතකයන් අපගේ හේතුව මත පදනම් වේ.
665
00:47:58,710 --> 00:48:01,630
අපි ඒවා ප්රතික්ෂේප කරනවා නම්, අපි තර්කයම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
666
00:48:01,797 --> 00:48:04,591
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇති වරද කුමක්ද?
667
00:48:04,758 --> 00:48:07,969
අපි ගිවිසුම්ගතව ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
තාර්කිකත්වයට බැඳී ඇත.
668
00:48:08,553 --> 00:48:11,348
සනීපාරක්ෂාව වගන්තියක් නැත.
669
00:48:11,515 --> 00:48:12,933
ඉතින් ඔබ ඔබම සොයාගත් විට
670
00:48:13,100 --> 00:48:15,435
අප්රසන්න මත අගුලු දමා ඇත
සිතුවිලි දුම්රිය,
671
00:48:15,602 --> 00:48:19,231
ඔබේ අතීතයේ තැන්වලට ගියා
කෑගැසීම වැළැක්විය නොහැකි තැන ...
672
00:48:19,398 --> 00:48:24,152
මෙය මතක තබා ගන්න, සෑම විටම පිස්සුවක් තිබේ.
673
00:48:24,319 --> 00:48:26,655
ඔබට පිටතට යා හැකිය,
674
00:48:26,822 --> 00:48:30,742
සියල්ලෙහි දොර වසන්න
සිදු වූ භයානක දේවල්.
675
00:48:30,909 --> 00:48:34,621
ඔබට ඒවා සදහටම වසා දැමිය හැකිය.
676
00:48:43,338 --> 00:48:45,048
ඉතින්, හැම දෙයක්ම
අද රෑ පදිංචි වුණාද?
677
00:48:46,133 --> 00:48:47,551
අපට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
678
00:48:48,343 --> 00:48:50,429
ආ... හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
679
00:48:50,595 --> 00:48:52,389
දැන් අයින් උනොත් පිස්සු.
680
00:48:53,056 --> 00:48:55,934
මම කිව්වේ, නරකම කොටස,
ජෙනීට බොරු කියනවා, ඒක ඉවරයි.
681
00:48:56,601 --> 00:48:58,270
ඇය හිතන්නේ මට ක්ලබ් එන්ගේජ්මන්ට් එකක් තියෙනවා කියලා.
682
00:48:58,478 --> 00:49:00,856
ඇය එසේ නොකළ යුතු හේතුවක් නැත
එය නිවැරදිව සිතමින් සිටින්න.
683
00:49:01,022 --> 00:49:04,401
දැන්, අද රෑට විතර,
ඇඳුමක් සහ දුනු ටයි පටියක් අඳින්න.
684
00:49:04,568 --> 00:49:07,529
එය එක්තරා ආකාරයක වෙළඳ ලකුණකි
මෙම Red Hood ව්යාපාරය සමඟ.
685
00:49:07,696 --> 00:49:10,115
ඒක තමයි ජෙනී
මම රාත්රී සමාජ ශාලාවට ඇඳීමට බලාපොරොත්තු වනු ඇත.
686
00:49:10,282 --> 00:49:11,616
අහ්! එය පරිපූර්ණයි.
687
00:49:14,494 --> 00:49:15,871
සමාවෙන්න සර්?
688
00:49:16,037 --> 00:49:18,540
අපට ඔබට එළිමහනේ කතා කළ හැකිද?
මොහොතකට?
689
00:49:20,250 --> 00:49:23,795
මම? නමුත් ඇයි? මම නැහැ, මම කිව්වේ, අහ්...
690
00:49:24,171 --> 00:49:25,714
ඒකට තව මොහොතක් යයි සර්.
691
00:50:03,543 --> 00:50:05,587
ඔබට අපට යමක් පැවසීමට අවශ්යයි, මිත්රයා?
692
00:50:07,047 --> 00:50:09,090
අද උදෑසන අනතුරක් සිදුවී...
693
00:50:09,549 --> 00:50:11,301
ළදරු බෝතල් හීටරය පරීක්ෂා කිරීම.
694
00:50:12,219 --> 00:50:16,139
විදුලි කෙටීමක් සහ මගේ බිරිඳ මිය ගියා.
695
00:50:18,391 --> 00:50:21,520
අයියෝ ඒක භයානකයි. අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.
696
00:50:22,103 --> 00:50:24,940
පොලිසිය කිව්වා ඒක
මිලියන 1 වෙඩි අනතුරක්.
697
00:50:25,357 --> 00:50:28,443
සමහර විට මම තවත් පානය කළ යුතුයි කිව්වා
මම රෝහලට යාමට පෙර.
698
00:50:28,610 --> 00:50:29,778
සහ ඔබ කළ යුතුයි.
699
00:50:29,945 --> 00:50:33,532
දරුණු විවේකයක්, මිනිසා,
සමහරවිට තනියම ඉන්න ඕන නේද?
700
00:50:33,740 --> 00:50:34,783
එය කදිමයි.
701
00:50:34,991 --> 00:50:36,618
අපි අද රෑ මෙතනින් නැවත හමුවෙමු.
702
00:50:37,202 --> 00:50:38,286
අද රෑ?
703
00:50:38,912 --> 00:50:40,038
මට බැහැ.
704
00:50:40,330 --> 00:50:42,290
තවත් හේතුවක් නැත.
705
00:50:42,457 --> 00:50:44,876
ජෙනී මැරිලා.
706
00:50:45,043 --> 00:50:47,963
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි,
707
00:50:48,129 --> 00:50:50,924
නමුත් අද රෑ මොකද වෙන්නේ,
එය සුළු දෙයක් නොවේ.
708
00:50:51,800 --> 00:50:55,637
ඒ වගේම අපිට ඒක සහතික කරන්න බැහැ
ආපසු හැරෙන ඕනෑම අයෙකු නිරෝගීව සිටියි.
709
00:50:55,804 --> 00:50:58,890
- අහ්, නමුත් ...
- නමුත් නැත සහ ව්යතිරේක නොමැත.
710
00:50:59,057 --> 00:51:01,977
බලන්න, හෙට ඔබ භූමදාන කරන්න
ඔබේ මහලු කාන්තාව සුඛෝපභෝගී.
711
00:51:02,143 --> 00:51:04,062
අද රෑ, ඔබ අප සමඟයි.
712
00:51:05,397 --> 00:51:07,065
පින්තූරය ගන්න?
713
00:51:39,180 --> 00:51:40,932
මම 10 දක්වා ගණන් කරන්නම්.
714
00:51:41,224 --> 00:51:43,018
එක, නවය...
715
00:51:43,226 --> 00:51:45,353
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මිනිහෝ, ඔහු ළඟ හිටියේ නැහැ.
716
00:51:45,645 --> 00:51:47,230
මට දිවුරන්න!
717
00:51:47,480 --> 00:51:49,357
ඔබ! මම ඔබට දිවුරනවා.
718
00:51:49,524 --> 00:51:52,819
ඔහු පැන ගිය විට, ඔහුට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ
වටේ එනවා, බඳවා ගන්නවා, ඔබ දන්නවාද?
719
00:51:53,028 --> 00:51:55,113
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ. කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.
720
00:52:02,746 --> 00:52:03,913
ඔව්?
721
00:52:05,165 --> 00:52:06,875
දොරෙන් ඉවතට යන්න.
722
00:52:07,417 --> 00:52:08,585
අපොයි.
723
00:52:26,144 --> 00:52:27,312
ඔබ කළාද?
724
00:52:30,148 --> 00:52:33,318
- ඔව්, මට ඇහුණා ඔහු නැවත එළියට ආවා කියලා.
- ඔයාට ඇහුනා?
725
00:52:33,943 --> 00:52:35,070
කියවන්න.
726
00:52:35,695 --> 00:52:38,490
සන්සුන් වන්න, ඔහු කොහේදැයි මට අදහසක් නැත
727
00:52:38,657 --> 00:52:40,825
නැත්නම් මොන මගුලක්ද
ඔහු සැලසුම් කර ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.
728
00:52:40,992 --> 00:52:42,494
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
729
00:52:42,661 --> 00:52:44,454
නැහැ, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.
730
00:52:44,621 --> 00:52:47,457
මම යමක් දන්නවා නම්, මම ඔබට අවංකවම කියන්නම්.
731
00:52:47,624 --> 00:52:49,042
මගේ මිනිස්සු, ආහ්...
732
00:52:49,209 --> 00:52:50,502
අපි එය "වැඩ රේඛාව" ලෙස හඳුන්වමු.
733
00:52:50,794 --> 00:52:51,878
අපරාධකාරයෝ.
734
00:52:52,045 --> 00:52:54,714
ඔව්, අපි ඔබට බිය විය හැක.
735
00:52:55,256 --> 00:52:56,800
අපි ඔහුට බයයි.
736
00:53:14,442 --> 00:53:16,653
අධිකරණයේ නියෝගයක්! අධිකරණයේ නියෝගයක්!
737
00:53:16,820 --> 00:53:18,279
මම රයි මත හැම් ගන්නම්.
738
00:53:20,073 --> 00:53:23,076
එය හොඳ විය යුතු නැත
සම්භාව්ය වීමට.
739
00:53:23,702 --> 00:53:27,247
ඉතින් කොමසාරිස්තුමනි, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
740
00:53:27,414 --> 00:53:28,873
ඒ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ?
741
00:53:29,040 --> 00:53:30,875
ඒකයි ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ..
742
00:53:31,042 --> 00:53:34,462
දැන් වගේ, මේ මොහොතේ වගේ.
743
00:53:34,713 --> 00:53:37,382
මට උදව්වක් කරලා ඒකේ ජීවත් වෙන්න, හරිද?
744
00:53:37,549 --> 00:53:39,843
කෙසේ හෝ වේවා, මම සහ මගේ සගයන්,
අපිට එන්න බැරි වුණා
745
00:53:40,009 --> 00:53:42,303
අපි අතර එක හොඳ මනසක් සහ ශරීරයක්.
746
00:53:42,470 --> 00:53:44,973
ඉතින්, අපි ඔබේ මත ගණන් කරනවා.
747
00:53:45,223 --> 00:53:48,309
යමෙකු සමඟ කළ යුතු දේ
නීතිය නොසලකන්නේ කවුද?
748
00:53:48,476 --> 00:53:50,812
- ඔව්!
- ඔහු හරි.
749
00:53:50,979 --> 00:53:53,565
මිනිස්සුන්ට මස් වගේ සලකන කෙනෙක්!
750
00:53:53,982 --> 00:53:57,652
කිසිම ප්රශ්නයක් නැති මනුස්සයෙක්
ඔහුගේ මාර්ගය ලබා ගැනීම සඳහා තම සෙසු මිනිසා ම්ලේච්ඡ ලෙස කිරීම.
751
00:53:57,819 --> 00:53:59,988
- දැන්, දැන්.
- ඔබ මිනිසෙකුට කුමක් කරයිද?
752
00:54:00,155 --> 00:54:02,866
නීති කඩ කරන
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දෙනවාද?
753
00:54:03,032 --> 00:54:06,161
නොසලකා හරින යක්ෂයෙක්
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සියල්ල!
754
00:54:06,578 --> 00:54:08,955
අයියෝ ඒක නරකද?
755
00:54:09,205 --> 00:54:12,167
ඔව්, ඒක තමයි, ඒක මට නම් --
756
00:54:12,417 --> 00:54:13,626
දැනට, එය.
757
00:54:14,335 --> 00:54:15,920
මම පොත ඔහුට විසි කරනවා.
758
00:54:16,087 --> 00:54:17,255
පොත විසි කරන්න!
759
00:54:17,422 --> 00:54:20,675
පොත විසි කරන්න!
පොත විසි කරන්න! පොත විසි කරන්න!
760
00:54:30,351 --> 00:54:34,022
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
එය විසි කරන්න! එය විසි කරන්න!
761
00:54:34,481 --> 00:54:38,067
එය විසි කරන්න! එය! විසි කරන්න
762
00:54:38,234 --> 00:54:39,527
පොත විසි කරන්න!
763
00:54:42,864 --> 00:54:44,532
ඉලක්කයට හරි.
764
00:54:44,699 --> 00:54:46,034
ඇත්ත තමයි කොමසාරිස්,
765
00:54:46,201 --> 00:54:49,704
මෙහි නඩු විභාග කරන පුද්ගලයා,
ඔබ ඔබේ මිතුරා ලෙස සලකන්න.
766
00:54:55,794 --> 00:54:57,962
නැහැ, එය විහිළුවක්.
767
00:54:58,129 --> 00:54:59,172
විහිළුවක්ද?
768
00:54:59,339 --> 00:55:01,925
ඔව්, ඔහු සාමාන්යයෙන් එනවා
මේ අවට, වහාම.
769
00:55:02,091 --> 00:55:03,510
එය ප්රවෘත්තිවල පවා පෙර මෙන්,
770
00:55:03,676 --> 00:55:05,845
ඔහු නැවතත් නූට්හවුස් එකෙන් එළියට ආවා,
ඔහුට රෝල් එකක් තිබේ.
771
00:55:06,054 --> 00:55:09,015
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් යැයි සිතනු ඇත
ඔහුට ඇති දෙය නම් ...
772
00:55:09,474 --> 00:55:10,683
මොකක්ද?
773
00:55:11,601 --> 00:55:13,394
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
774
00:55:13,770 --> 00:55:15,980
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔහු බැලීමට ගොස් නැද්ද?
775
00:55:16,397 --> 00:55:17,398
මම දන්නේ නැහැ.
776
00:55:17,565 --> 00:55:19,442
සමහර විට ඔහු වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගත්තේය.
777
00:55:19,609 --> 00:55:21,486
හේයි, කාටහරි ඔබව අවශ්යයි.
778
00:55:30,078 --> 00:55:32,580
ආහ්-ආහ්. සාධාරණ සැඟවීමක් නැත.
779
00:55:36,251 --> 00:55:39,045
අහ්. හොඳයි, මම බලන්නම් ඇයි කියලා.
780
00:55:39,212 --> 00:55:41,548
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
781
00:55:41,840 --> 00:55:45,176
හොඳයි, මම ඔබට දොස් නොකියමි, එවිට නොවේ
චෙරි පාත්රය සමහරු ජීවිතය ලෙස හඳුන්වයි,
782
00:55:45,343 --> 00:55:48,179
නිරයේ වළවල් බවට පත් විය.
783
00:55:48,471 --> 00:55:52,433
සමහරවිට, ගීතයක් විය හැක
ඔබේ මුහුණට සිනහවක් ගෙනෙන්න.
784
00:55:57,272 --> 00:55:59,732
ලෝකය රැකවරණයෙන් පිරී ඇති විට
785
00:55:59,899 --> 00:56:02,485
සෑම සිරස්තලයක්ම බලාපොරොත්තු සුන් කරයි
786
00:56:02,652 --> 00:56:08,074
සියල්ල දූෂණය වූ විට,
කුසගින්න, යුද්ධය සහ ජීවිතය නපුරුයි
787
00:56:08,908 --> 00:56:11,786
එතකොට මම කරන යම් දෙයක් තියෙනවා
788
00:56:11,953 --> 00:56:14,789
මම ඔබ වෙත ගෙන යා යුතු දේ
789
00:56:14,956 --> 00:56:20,336
එය සැමවිටම මට සිනහවක් ඇති කරන බව සහතිකයි
790
00:56:20,795 --> 00:56:22,589
ඔව්!
791
00:56:22,755 --> 00:56:26,259
lgoloofly
792
00:56:26,426 --> 00:56:29,262
විදුලි බල්බයට පහර දුන් දෝෂයක් ලෙස
793
00:56:29,429 --> 00:56:32,348
සරලව 100")'
794
00:56:32,515 --> 00:56:35,101
සමහර විට පෙණ දමා පාපිසි හපන්න
795
00:56:35,268 --> 00:56:38,730
මහත්තයා, ජීවිතය පුම්බන ලද සෛලයක ඉදිමී ඇත
796
00:56:38,897 --> 00:56:41,691
එය එම නිල්වන් පලවා හරිනු ඇත
797
00:56:41,858 --> 00:56:44,527
ඔබේ අඳුර රබර් කාමරයක් සඳහා වෙළඳාම් කළ හැක
798
00:56:44,694 --> 00:56:47,071
සහ එන්නත් දිනකට දෙවරක්
799
00:56:47,488 --> 00:56:50,408
ඇසිඩ් අනතුරට ලක් වූවෙකු මෙන් නිකම්ම නිකම් යන්න
800
00:56:50,575 --> 00:56:53,912
නැත්නම් මූනි කෙනෙක් හෝ රූපවාහිනියේ දේශකයෙක්
801
00:56:57,081 --> 00:57:02,128
මිනිස් වර්ගයා කනස්සල්ලට පත් මුහුණක් පැළඳ සිටින විට
802
00:57:02,712 --> 00:57:05,757
බෝම්බය හිසට උඩින් එල්ලෙන විට
803
00:57:05,924 --> 00:57:08,593
ඔබේ දරුවා නිල් පැහැයට හැරෙන විට
804
00:57:08,760 --> 00:57:11,387
එය ඔබට කරදර නොවනු ඇත
805
00:57:11,554 --> 00:57:14,307
ඒ වෙනුවට ඔබට සිනහ වී හිස නැමීමට හැකිය
806
00:57:14,474 --> 00:57:17,352
ඔබ මෝඩ වූ විට
807
00:57:17,518 --> 00:57:20,229
එහෙනම් ඔබ අත්තික්කා ගෙඩියක් දෙන්න එපා
808
00:57:20,396 --> 00:57:23,691
මිනිසා හරිම අහිංසකයි
809
00:57:23,858 --> 00:57:26,152
සහ විශ්වය එතරම් විශාලයි
810
00:57:26,319 --> 00:57:27,862
බාබරා? නැහැ!
811
00:57:28,071 --> 00:57:29,697
ඔබට ඇතුළත රිදෙනවා නම්, සහතික කර ගන්න
812
00:57:29,864 --> 00:57:32,617
සහ ජීවිතය ඔබට නරක ලෙස සලකන්නේ නම්
813
00:57:32,784 --> 00:57:34,202
බාබරා! බාබරා!
814
00:57:34,369 --> 00:57:37,956
ඒකාකාරී වෙන්න එපා, පිස්සු වෙන්න
815
00:57:38,122 --> 00:57:40,375
බාබරා!
816
00:57:40,667 --> 00:57:41,876
ඔව්!
817
00:58:00,895 --> 00:58:03,106
අහ්, මෙන්න ඔවුන් දැන්.
818
00:58:04,732 --> 00:58:08,277
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්! එය විය යුතුය
ව්යාපාරයේ හොඳම අවතාර දුම්රිය.
819
00:58:08,736 --> 00:58:10,780
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇතුළට ගිය විට,
මැද සිටින සගයා
820
00:58:10,947 --> 00:58:13,241
17ට වැඩි දවසක් බැලුවේ නෑ.
821
00:58:13,783 --> 00:58:17,578
හොඳයි, ඒක තමයි
යථාර්ථයේ මාත්රාවක් ඔබට කරනු ඇත.
822
00:58:17,829 --> 00:58:20,248
ඒකයි මම කවදාවත් බඩු අල්ලන්නේ නැත්තේ.
823
00:58:20,540 --> 00:58:23,751
එය මායාවන් යටපත් කරන බව මට පෙනේ.
824
00:58:24,585 --> 00:58:27,046
ඉතින් කොමසාරිස්තුමනි, කොහොමද?
825
00:58:29,841 --> 00:58:32,927
කොමසාරිස්? ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි?
826
00:58:36,055 --> 00:58:39,183
ඔහ්. මෙය එසේ විය යුතු නොවේ
කම්මැලි ලෙස හැරෙන්න.
827
00:58:39,767 --> 00:58:41,853
ඔහ්, ඔහුව ඔහුගේ කූඩුවට දමන්න.
828
00:58:42,020 --> 00:58:43,771
අපි ව්යාපාර සඳහා විවෘත කිරීමට සූදානම්.
829
00:58:44,188 --> 00:58:47,275
අපි අපේ ප්රධාන බලාපොරොත්තු වෙමු
ආකර්ෂණය ජීවමාන වේ.
830
00:58:47,442 --> 00:58:50,445
ජීවිතය ගැන මෙනෙහි කිරීමට ඔහුට කාලය දෙන්න
831
00:58:50,611 --> 00:58:54,741
සහ එහි සියලු අහඹු පාලනයකින් තොරව.
832
00:59:01,831 --> 00:59:04,083
ඒයි, ඔබේ එක අත්හරින්න
දවල් සිහින දකිමි, මිතුරා.
833
00:59:04,250 --> 00:59:05,376
එය දර්ශන වේලාවයි.
834
00:59:06,085 --> 00:59:08,004
මට නිකන් මතක් උනේ.
835
00:59:09,130 --> 00:59:11,674
මම ඉස්සර මෙතනින් ඇවිදගෙන ගියා
සෑම උදෑසනකම වැඩ කිරීමට.
836
00:59:11,841 --> 00:59:13,634
අහ්, ඒක හොඳයි, ඇත්තටම හොඳයි.
837
00:59:13,801 --> 00:59:15,470
අපට ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.
838
00:59:15,636 --> 00:59:17,555
අපට මඟ පෙන්වන්න
මේ ගඳ ගහන කර්මාන්ත ශාලාව
839
00:59:17,722 --> 00:59:19,891
ඉතින් අපිට අල්ලපු ගෙදර ජොයින්ට් එකට යන්න පුළුවන්.
840
00:59:20,058 --> 00:59:23,144
ඒ වගේම අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
අපි අපිරිසිදු වැඩ කරන අතරතුර.
841
00:59:23,394 --> 00:59:27,106
ඒක හරියට අපි ඔයාලට ප්රායෝගිකව දෙනවා වගේ
මේ සඳහා ඔබව කපා හැරීමෙන් මුදල්.
842
00:59:27,273 --> 00:59:28,483
දැන් හරිද?
843
00:59:28,649 --> 00:59:30,151
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
844
00:59:30,318 --> 00:59:31,652
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම් නොවේ.
845
00:59:32,278 --> 00:59:33,821
ඒක හොඳ එකක්.
846
00:59:33,988 --> 00:59:37,700
සමහර විට, මම ඔබේ රේඛාව දෙස බලා සිටිය යුතුය
ඔබ මගේ දේ ගැන සොයා බලනවා වෙනුවට වැඩ ගැන.
847
00:59:38,201 --> 00:59:39,744
ඔබට විහිලු හැඩැති හිසක් තිබේ.
848
00:59:40,119 --> 00:59:42,914
සමහරවිට මම විකටයෙක් වෙන්න තිබුණා
විකට නළුවෙක් වෙනුවට.
849
00:59:43,247 --> 00:59:45,333
එතන. බලන්න පුළුවන්ද යාළුවනේ?
850
00:59:45,833 --> 00:59:48,127
ඔව්, නමුත් සියල්ල රතු පාටයි,
851
00:59:48,503 --> 00:59:51,255
එය ද පිරී ඇති අතර එය සුවඳයි.
852
00:59:51,422 --> 00:59:52,840
ඔහ්, මගේ කටහඬ echo-y ලෙස ඇසේ.
853
00:59:53,007 --> 00:59:55,593
එහෙනම් කට වහගෙන වැඩේට බහින්න.
854
00:59:59,555 --> 01:00:02,892
හරි, අපි මෙතනින් යනවා
පෙරහන් ටැංකි පසුකර
855
01:00:03,059 --> 01:00:06,062
ඊට පස්සේ Monarch Playing Cards
එය බෙදීමෙන් ඔබ්බට ය.
856
01:00:06,771 --> 01:00:09,023
මෙම ස්ථානය පෙනෙන බව ඔබ දන්නවා
රතු පාටින් ඊටත් වඩා නරකයි.
857
01:00:10,024 --> 01:00:12,110
- පෙනෙන විදිහට --
- ගාඩ්: හේයි, ඔයා! කැටි කරන්න!
858
01:00:12,527 --> 01:00:13,611
එන්න, එන්න, ඔවුන් නැගිටින්න!
859
01:00:18,741 --> 01:00:20,284
මර්ෆ්, පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු පසුපස බොක්ක වෙත ගෙන යන්න.
860
01:00:20,451 --> 01:00:22,411
අපිව Red Hood Mob විසින් මංකොල්ල කනවා.
861
01:00:24,789 --> 01:00:27,125
අපතයා!
ඔබ කිව්වා ආරක්ෂාවක් නැහැ කියලා.
862
01:00:27,291 --> 01:00:29,168
ඔවුන් දේවල් වෙනස් කර තිබිය යුතුය
මම ගිය දා සිට.
863
01:00:29,335 --> 01:00:31,712
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.
864
01:00:31,879 --> 01:00:34,924
දෙවියන් වෙනුවෙන්, දුවන්න!
මේ සියල්ල අවුල් වී ඇත, දුවන්න!
865
01:00:40,388 --> 01:00:41,389
මචන්, මොන පාරද?
866
01:00:41,556 --> 01:00:43,224
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
867
01:00:43,391 --> 01:00:45,268
වැඩක් නැති බැල්ලිගෙ පුතා.
868
01:00:48,062 --> 01:00:49,564
මම ඔයාට ඕන කොල්ලා නෙවෙයි.
869
01:00:49,730 --> 01:00:51,983
ඒ ඔහු! එයා තමයි අපේ නායකයා.
870
01:00:52,150 --> 01:00:53,609
ඔහු රතු හුඩ් ය.
871
01:00:56,237 --> 01:00:57,572
ඔහු තුවක්කුවක් අදිනවා!
872
01:01:01,075 --> 01:01:02,743
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
873
01:01:04,495 --> 01:01:05,496
නවත්වන්න!
874
01:01:05,913 --> 01:01:07,415
තවත් වෙඩි තියන්න එපා.
875
01:01:07,999 --> 01:01:09,917
මම මේක මගේ විදියට බලාගන්නම්.
876
01:01:11,043 --> 01:01:12,920
ඒ මිනිස් වවුලා.
877
01:01:13,087 --> 01:01:15,423
ආදරණීය දෙවියනි,
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?
878
01:01:15,673 --> 01:01:17,133
ඉතින්, Red Hood,
879
01:01:19,218 --> 01:01:20,761
අපි නැවත හමුවෙමු.
880
01:01:22,054 --> 01:01:25,433
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
ළං වෙන්න එපා, රකුසා!
881
01:01:25,683 --> 01:01:27,768
ආහ්...
882
01:01:46,621 --> 01:01:47,914
එය පිච්චෙනවා!
883
01:01:51,125 --> 01:01:53,961
මට හැමතැනම කැසීමයි. මොකක්ද...
884
01:02:53,521 --> 01:02:55,731
ජෝකර් ඔන් පීඒ". නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
885
01:02:55,898 --> 01:02:58,025
එහෙම නොවුනත්
මෙහි එක්කෝ සිටින බව පෙනේ.
886
01:02:58,192 --> 01:03:00,695
සියලු වයස්වල ළමුන් ගැන කෙසේද?
887
01:03:01,195 --> 01:03:05,116
ඔබට නොමිලේ ප්රවේශ පත්රය ලැබී තිබිය යුතුය.
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි.
888
01:04:30,576 --> 01:04:33,621
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සියලුම වයස්වල දරුවන්,
889
01:04:33,788 --> 01:04:36,874
මම ඔබට සාමාන්ය මිනිසා ලබා දෙනවා.
890
01:04:38,959 --> 01:04:40,711
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, හා?
891
01:04:44,632 --> 01:04:47,426
ඔහ්!
892
01:05:02,650 --> 01:05:03,734
ජිම්
893
01:05:03,901 --> 01:05:05,820
ජිම්, ඔයා තාම...
894
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
895
01:05:10,825 --> 01:05:13,119
කමක් නෑ එන්න දෙන්න.
896
01:05:14,412 --> 01:05:17,915
එයා මට දුවගේ පින්තූර පෙන්නුවා.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
897
01:05:18,833 --> 01:05:20,251
ඔව්, ඇය ජීවතුන් අතර.
898
01:05:20,418 --> 01:05:21,502
සහ?
899
01:05:21,669 --> 01:05:23,421
පොලිසිය මගේ පිටුපසින් ඉන්නවා.
900
01:05:23,587 --> 01:05:24,755
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්...
901
01:05:24,922 --> 01:05:27,299
නැහැ, මම බේරෙනවා.
902
01:05:27,967 --> 01:05:31,554
ඔහු පසුපස යන්න. මට එයාව ගේන්න ඕන.
903
01:05:31,720 --> 01:05:33,722
ඒ වගේම මට ඒක පොතෙන් කරන්න ඕන.
904
01:05:37,476 --> 01:05:39,145
පොත ඇසුරෙන්!
905
01:05:39,311 --> 01:05:40,938
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!
906
01:05:41,397 --> 01:05:44,525
අපි අපේ වැඩ කරන විදිහ එයාට පෙන්නන්න ඕන.
907
01:05:54,869 --> 01:05:56,871
ජෝකර්". මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
908
01:05:57,037 --> 01:06:01,500
ඔබ මාව ආපසු එව්වොත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
සරණාගතභාවය මට වැදගත් නොවේ නම්?
909
01:06:03,711 --> 01:06:05,296
මම මගේ අදහස ඔප්පු කර ඇත්තෙමි.
910
01:06:05,463 --> 01:06:07,214
ගෝර්ඩන් පිස්සු වැටිලා.
911
01:06:07,381 --> 01:06:12,136
වෙනසක් නැති බව මම පෙන්නුම් කළා
මම සහ අනෙක් සියල්ලන් අතර.
912
01:06:13,387 --> 01:06:17,057
එයට අවශ්ය වන්නේ එක් නරක දවසක් පමණි.
913
01:06:17,224 --> 01:06:19,560
එච්චර ලෝකේ
මම ඉන්න තැනින්,
914
01:06:19,727 --> 01:06:21,812
එක් නරක දවසක් පමණි.
915
01:06:22,897 --> 01:06:24,482
ඔබට වරක් නරක දවසක් තිබුණා, මම හරිද?
916
01:06:24,648 --> 01:06:26,901
ඔහ්, මම දන්නවා මම.
917
01:06:27,067 --> 01:06:28,152
මට කියන්න පුළුවන්.
918
01:06:28,319 --> 01:06:31,155
ඔබට නරක දවසක් තිබූ අතර සියල්ල වෙනස් විය.
919
01:06:31,405 --> 01:06:34,658
පියාඹන මීයෙකු මෙන් සැරසී සිටීම
එය සඟවන්නේ නැත, එය කෑගසයි.
920
01:06:34,825 --> 01:06:37,369
ඔබට නරක දවසක් තිබුණා
එය ඔබව පිස්සෙක් බවට පත් කළේය
921
01:06:37,536 --> 01:06:40,664
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්,
ඔබ පමණක් එය පිළිගන්නේ නැත.
922
01:06:40,831 --> 01:06:41,916
-- ඔබ දිගටම මවා පෙන්විය යුතුයි
923
01:06:42,082 --> 01:06:43,209
ජීවිතය අර්ථවත් බව,
924
01:06:43,375 --> 01:06:45,794
යම් කරුණක් ඇති බව
මේ සියලු අරගලට
925
01:06:45,961 --> 01:06:48,088
ඔයා මට පුක දෙන්න ආස කරනවා.
926
01:06:54,261 --> 01:06:56,430
ෂ්.
927
01:06:57,932 --> 01:07:00,309
මම අදහස් කළේ, ඔබට එය කුමක්ද?
928
01:07:00,476 --> 01:07:03,103
ඔබව ඔබ බවට පත් කළේ කුමක්ද?
929
01:07:03,771 --> 01:07:06,232
පෙම්වතිය මැර කල්ලිය විසින් ඝාතනය කළා, සමහරවිට?
930
01:07:06,398 --> 01:07:08,317
සහෝදරයා කිසියම් මෝගර් විසින් කැටයම් කර තිබේද?
931
01:07:08,484 --> 01:07:10,236
ඒ වගේ දෙයක්, මම දන්නවා.
932
01:07:10,402 --> 01:07:13,656
ඒ වගේ දෙයක් නිසා
මට සිදු විය.
933
01:07:19,578 --> 01:07:23,499
සමහර වෙලාවට, මට ඒක එක විදියකට මතකයි,
සමහර විට තවත්.
934
01:07:24,041 --> 01:07:25,876
මට අතීතයක් තිබේ නම්,
935
01:07:26,210 --> 01:07:28,879
මම එය බහුවරණ වීමට කැමැත්තෙමි.
936
01:07:30,589 --> 01:07:32,049
මගේ අදහස...
937
01:07:33,801 --> 01:07:36,428
මට පිස්සු හැදුනා.
938
01:07:37,763 --> 01:07:40,224
ඒ වගේම ඒක පිළිගන්න තරම් මම දක්ෂයි.
939
01:07:40,808 --> 01:07:42,518
ඇයි ඔයාට බැරි?
940
01:07:44,520 --> 01:07:48,524
යථාර්ථයට ඇලී සිටීමෙන්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි
තත්වයේ යථාර්ථය.
941
01:07:52,903 --> 01:07:55,406
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ
කී වතාවක් ගැන
942
01:07:55,573 --> 01:07:59,827
අපි ලෝක යුද්ධය අවසන් වීමට ආසන්නයි
පරිගණක තිරය මත පාත්තයින් රැළක්?
943
01:08:00,703 --> 01:08:02,496
මෝඩ පාත්තයා, මේ සියල්ල විහිළුවක්,
944
01:08:02,663 --> 01:08:07,668
සෑම කෙනෙකුම අගය කරන සෑම දෙයක්ම
නැත්නම් අරගල කළා, ඒක දරුණුයි.
945
01:08:07,835 --> 01:08:10,671
ඇයි ඔබට විහිලු පැත්ත නොපෙනේ?
946
01:08:11,755 --> 01:08:14,967
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ?
947
01:08:19,722 --> 01:08:21,515
මොකද මම කලින් අහල තියන නිසා..
948
01:08:21,932 --> 01:08:24,435
සහ එය පළමු වරට විහිළුවක් නොවීය.
949
01:08:32,026 --> 01:08:35,029
මම කොමසාරිස් ගෝර්ඩන් සමඟ කතා කළා
මම මෙතනට එන්න කලින්.
950
01:08:35,279 --> 01:08:37,656
එයා මට කිව්වා එයාට ඕන කියලා
මෙය පොත මගින් සිදු කර ඇත.
951
01:08:38,073 --> 01:08:39,408
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
952
01:08:39,575 --> 01:08:43,245
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අසනීප වුවද,
කුරිරු, දුෂ්ට කුඩා ක්රීඩා,
953
01:08:43,412 --> 01:08:45,539
ඔහු වෙනදා මෙන්ම සිහිසුන් ය.
954
01:08:45,706 --> 01:08:48,542
ඉතින් සාමාන්ය මිනිස්සු කැඩෙන්නේ නැහැ.
955
01:08:50,085 --> 01:08:52,796
සමහර විට ඒ ඔබ පමණයි.
956
01:08:56,050 --> 01:08:57,426
- නැහැ!
957
01:09:21,075 --> 01:09:22,826
දෙයියනේ කියලා.
958
01:09:22,993 --> 01:09:24,286
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
959
01:09:24,453 --> 01:09:27,706
මගුලෙන් පන්නන්න
සහ ඔබේ ස්ථාවරය ලබා ගන්න.
960
01:09:30,459 --> 01:09:31,710
ඉදිරියට එන්න!
961
01:09:32,336 --> 01:09:34,380
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.
962
01:09:37,174 --> 01:09:38,550
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
963
01:09:38,926 --> 01:09:41,679
මට අපි දෙන්නම ඕන නෑ
අනෙකා මරා දැමීම අවසන් කිරීමට.
964
01:09:41,845 --> 01:09:43,597
නමුත් අපට විකල්ප නැතිවෙමින් පවතී.
965
01:09:44,348 --> 01:09:46,266
සමහර විට ඒ සියල්ල අද රාත්රිය මත රඳා පවතී.
966
01:09:47,309 --> 01:09:51,313
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
එය ඔබේ ජීවිතය හැඩයෙන් නැවී,
967
01:09:51,480 --> 01:09:54,024
නමුත් සමහර විට මමත් එහි ගොස් ඇත.
968
01:09:54,566 --> 01:09:56,151
සමහර විට අපි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
969
01:09:56,402 --> 01:09:58,070
මට ඔයාව පුනරුත්ථාපනය කරන්න පුළුවන්.
970
01:09:58,737 --> 01:10:00,781
ඔබ තනිව සිටීමට අවශ්ය නැත.
971
01:10:00,948 --> 01:10:02,950
අපි එකිනෙකා මරාගන්න ඕනේ නැහැ.
972
01:10:05,577 --> 01:10:07,162
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
973
01:10:13,377 --> 01:10:15,796
මට සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.
974
01:10:17,756 --> 01:10:21,093
නැහැ, ඒකට ගොඩක් පරක්කුයි.
975
01:10:30,436 --> 01:10:32,855
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.
976
01:10:33,564 --> 01:10:35,274
මේක මට විහිළුවක් මතක් කරනවා.
977
01:10:35,858 --> 01:10:39,153
බලන්න කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා
උන්මත්තකාගාරයක සිරකර ඇත
978
01:10:39,319 --> 01:10:42,489
සහ එක් රාත්රියක්, එක් රාත්රියක් ඔවුන් තීරණය කළහ
ඔවුන් තවදුරටත් එයට කැමති වූයේ නැත.
979
01:10:42,656 --> 01:10:44,158
ඔවුන් පැන යාමට තීරණය කළහ.
980
01:10:44,324 --> 01:10:45,701
ඉතින්, ඔවුන් එය වහලය දක්වා ඉහළට ගෙන ගොස්,
981
01:10:45,868 --> 01:10:48,245
මෙම පටු පරතරය හරහා
ඔවුන් වහලවල් දකිනවා,
982
01:10:48,412 --> 01:10:51,540
නගරය පුරා විහිදෙන,
නිදහස දක්වා විහිදේ.
983
01:10:51,707 --> 01:10:54,334
දැන්, පළමු පුද්ගලයා,
ඔහු හරහට පනිනවා, ප්රශ්නයක් නැහැ.
984
01:10:54,501 --> 01:10:58,130
නමුත් ඔහුගේ මිතුරා, කෙසේ හෝ,
ඔහු වැටීමට බිය වේ.
985
01:10:58,297 --> 01:11:00,257
ඉතින්, පළමු පුද්ගලයා, ඔහුට අදහසක් තිබේ.
986
01:11:00,424 --> 01:11:03,302
ඔහු පවසන්නේ,
"ඒයි, මම මේ විදුලි පන්දම මා ළඟ ගත්තා.
987
01:11:03,469 --> 01:11:05,512
"මම එය පරතරය හරහා බැබළෙන්නෙමි
ගොඩනැගිලි අතර
988
01:11:05,679 --> 01:11:08,390
"සහ ඔබට හරහා ගමන් කළ හැකිය
කදම්බය සහ මා හා එක්වන්න."
989
01:11:08,557 --> 01:11:11,101
ඒත් දෙවෙනි කෙනා කියනවා.
"ඔයා හිතන්නේ මට මොනාද පිස්සු කියලා.
990
01:11:11,268 --> 01:11:14,480
"ඔබ එය නිවා දමනු ඇත
මම අඩක් යන විට."
991
01:11:15,981 --> 01:11:19,067
සමාවෙන්න.
992
01:11:23,822 --> 01:11:25,115
හ්ම්.
993
01:12:41,900 --> 01:12:44,736
ඔව් තාත්තේ මම ආපහු ආවා
ලැක්රෝස් ක්රීඩාවෙන්.
994
01:12:46,321 --> 01:12:48,699
පුහුණුවීම්වලට යනවා
මේ සති අන්තයේ Wallball ටිකක්.
995
01:12:52,119 --> 01:12:53,537
හොඳටම හොඳ වෙනවා.
996
01:12:56,790 --> 01:12:59,167
සමහර විට තවත් රාත්රියක්, තාත්තා,
මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.
997
01:12:59,835 --> 01:13:02,129
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබේ දුව එතරම් ජනප්රිය නම්.
998
01:13:02,754 --> 01:13:04,131
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
999
01:13:24,276 --> 01:13:26,904
හරි එහෙනම් වැඩේට බහින්න.
1000
01:16:36,259 --> 01:16:37,260
ඉංග්රීසි - SDH